Hatsuyume (初夢)

Un Fuji, Deux Faucon, Trois Aubergine, par Hakuin

Au Japon, les premiers rêves de l'année, dans la nuit du 1er au 2 janvier et dans la nuit du 2 au 3 janvier, peuvent être considérés comme des présages de l'année à venir.  Ils sont tout particulièrement de bon augure s'ils comportent le Mont Fuji, un faucon ou une aubergine (ça ne s'invente pas). D'où le proverbe japonais: un "Fuji", deux "faucon", trois "aubergine". Trois éléments que l'on retrouve très fréquemment dans l'iconographie japonaise, comme ci-dessus, un dessin à l'encre de Hakuin.
一富士二鷹三茄子
On signale au passage l'excellente exposition consacrée aux œuvres du moine Hakuin (1686-1761) au Bunkamura, à Shibuya, jusqu'au 24 février.