Quelques emplettes!

Je vous reviens aujourd’hui avec un post sur mes récents achats. Comme vous le savez peut-être je suis à Casablanca pour le moment, et je profite des bons petits plats de chez moi, de ma famille, de mes amis, et surtout du soleil. Il fait très beau en ce moment, j’ai donc pris quelques couleurs. Je suis réellement adepte au soleil, dès que le soleil pointe le bout de son nez, je suis assise en face, où que je sois ! Comme direz certains de mes amis, je suis un vrai lézard. Bref, trêve de bavardage, les vacances c’est aussi synonyme pour moi de shopping, beaucoup de shopping. J’ai acheté pas mal de choses, et j’en ai profité pour faire le plein de produits en parapharmacie. Je tiens à préciser que je suis en pleine phase ‘je veux avoir une peau éclatante et radieuse’, donc beaucoup de ses produits ont été acheté à cet effet.

I’m here today with a post on my new purchases. As you might know I’m in Casablanca for the moment, and I enjoy dishes from here, my family, my friends and most of all of the sun. It’s really sunny at the moment, so I took a little tan. I’m really a sun-addict, whenever the sun shows up, I’m sitting in front of it, wherever I am ! As some of my friends my say, I’m a real lizard ! Well, enough talking, for me holiday is also synonymous of shopping, a lot of shopping. I bought quite a lot of stuff, and I also took advantage to stock up on chemists products. I’d like to point ou that I’m actually on a ‘I want a radiant and glowing skin’ phase, so a lot of these products are aimed at this effect.

• Eau Thermale – Avène

Je suppose qu’il est inutile de vanter les mérites de l’eau thermale, elle apaise les rougeurs de la peau, elle fixe la maquillage, elle donne un coup de fraicheur à la peau… Je l’utilise aussi beaucoup en été quand je suis à la plage, j’en spray un coup en sortant de l’eau, pour ne pas irriter ma peau avec l’eau salée. Bref, cette eau est toujours utile.

I suppose it’s useless to brag about the virtues of thermal water, it soothes skin rednesses, sets makeup, freshens up your skin… I also use it a lot during summer when I’m at the beach, I spray it after bathing so my skin doens’t get irritated. In conclusion, this water is always handy.

• Masque Apaisant hydratant

Je viens de finir le mien, il fallait donc que je le rachète puisqu’il a sauvé ma peau à de nombreuses reprises ! Entre peau déshydratée et qui tiraille, et peau irritée à cause de produits non adaptés à ma peau, ce masque a toujours réussi à apaiser ma peau et l’hydrater laissant ma peau souple et calmée.

I’ve just finished mine, so I needed a new one since it saved my skin several times ! Between my dehydrated and pulling skin, and irritations caused by non-adapted products, this masks has always succeeded in soothing and hydrating my skin leaving it supple and calmed down.

• Hydrance Optimale Légère – Avène

L’hiver est bientôt fini, du moins c’est ma vision des choses ! Plus besoin de crème trop riche la journée. Il était donc temps que je revienne à cette crème hydratante et légère qui ne graisse pas ma peau et la protège des agressions extérieures.

Winter is almost over, well that’s how I see it ! No need to use a rich cream in day time anymore. So it was time for me to go back to this light hydrating cream that doesn’t make my skin greasy and protects its from external aggressions.

• Exfoliant visage survitaminé – Polaar

J’avais envie de tester un nouvel exfoliant et celui-ci m’a beaucoup attiré. Il est censé lisser, tonifier et réveiller l’éclat de la peau. Il est composé de ginseng de Sibérie qui énergise et stimule les défenses naturelles de la peau et d’olivier de Sibérie dont les baies concentrent le plus de vitamines et d’oméga 3,6 et 9 de tout l’hémisphère nord. Qui plus est, il est formulé sans alcool, sans huile minérale et sans paraben, ce qui est toujours un atout.

I wanted to try out a new exfoliant and this one attracted me quite a lot. It is supposed to smooth, tone up and wake up the radiance of the skin. It is composed of Siberian ginseng that energizes and stimulates the natural defences of the skin and of Siberian olive extract whose bays have the highest concentration of vitamins and omega 3,6 and 9 in the whole northern hemisphere. Morover, it is formulated without alcohol, without mineral oils and without paraben, which is always an advantage.

• Masque Peel-Off à la Boue Noire de la Mer Morte – C

On a jamais assez de masques, non ?! J’aime avoir différentes sortes de masques à disposition selon les besoins de ma peau. Et il me manquait justement (comme par hasard) un masque peel-off pour purifier ma peau. Ce masque est composé de boue de la mer morte reconnue pour sa haute concentration en minéraux naturels. Il est censé nettoyer en profondeur la peau, éliminer les cellules mortes tout en exerçant un resserrement de la peau. J’attends de le tester pour vous en dire un peu plus à son sujet !

We never have enough masks, right ?! I like to have different kinds of masks at my disposal according to the needs of my skin. And I precisely (by pure coincidence) needed a peel-off mask to purify my skin. This mask is composed of dead sea mud known for its high concentration of natural minerals. It is supposed to deeply clean your skin, eliminate dead cells while exerting a tightening effect of the skin. I’m waiting to try this product out to tell you more about it.

• Crème de nuit blanchissante Réparatrice – Alpure

Comme je vous l’ai dit plus haut, je suis en quête d’une peau ‘éclatante’ d’où cet achat. Ce qui m’a directement attiré dans ce produit c’est sa formulation sans paraben et sa composition avec un éclaircissant d’origine naturelle, l’arbutine. Je pourrais donc chouchouter ma peau tout en dormant, en espérant que les effets seront visibles.

As I told you before, I’m in search of a ‘radiant’ skin, hence this purchase. Which directly attracted me towards this product is it’s formulation without paraben and its composition with a brightener of natural origin, the arbutin. I will be able to pamper my skin while sleeping, hoping the results will be visible.

• Meso-C – Filorga

A la base je comptais acheter le Sleep & Peel après avoir lu plusieurs revues positives à son sujet, mais j’ai malgré tout une peau encore assez jeune, à peine 21 ans (bon bientôt 22!), ce produit n’était donc pas adapté à ma peau. A la place, j’ai décidé de faire une cure de vitamine C pendant 21 jours avant l’arrivée des beaux jours. Meso-C est un soin très concentré aux vertus stimulantes, anti-oxidantes et clarifiantes qui est supposé stimuler les fonctions cellulaires et uniformiser le teint. Je vous en ferai une revue complète après ma cure.

I was actually planning on buying the Sleep and Peel cream after having read several positive reviews about it, but despite everything I have quite a young skin, only 21 (well soon 22!), so this product wasn’t adapted to my skin. Instead, I decided to make a vitamin C treatment during 21 days before the arrival of nice weather. Meso-C is a highly concentrated treatment with stimulating, antioxidant and clarifying properties supposed to boost cellular activity and even out complexion. I’ll do a complete review after the treatment.

Et comme j’ai dépensé beaucoup d’argent, j’ai eu un beau cadeau : une trousse Bioderma remplie d’échantillons!

And since I spent a lot of money, I got a nice gift : a Bioderma toilet bag full of samples! 

Comme vous pouvez le voir j’ai tout misé sur le renouvellement cellulaire de ma peau avant l’arrivée du beau temps. Je suis en quête de la peau la plus radieuse et éclatante possible, je vous tiendrai donc au courant de mes péripéties à ce sujet ! Avez vous déjà testé l’un de ces produits, votre avis m’intéresse !

As you can see I invested on cell renewal before the arrival of nicer days. I’m seeking for a more radiant and glowing skin, so I’ll keep you updated on how this goes ! Have you already tried one of these products, I value your opinion !