Zemfira: si …

Aujourd’hui sort le nouvel album de Zemfira (vivre dans ta tête).
On peut écoute cette chanson pour l’instant sur Yandex Music ici.

Земфира : Если бы

Если бы стих сложился.
Если бы год задался.
Если бы меньше фальши.
Если бы свет включился.
Если бы ты остался.
Если бы все как раньше.
Если бы все как раньше.

Чтобы что-то изменить,
Мне придется умереть.

Если бы мир очнулся.
Стал бы немного легче.
Если бы в самом деле.
Если бы круг замкнулся.
Если бы мы сумели.
Только бы мы сумели.

Чтобы что-то изменить,
Мне придется умереть.
Мне придется умереть

Si les vers étaient composés.
Si l’année était donnée.
S’il y avait moins d’hypocrisie.
Si la lumière était allumée.
Si tu étais resté.
Si tout était comme avant.
Si tout était comme avant.
Pour changer quelque chose,
Il m’a fallu mourir.

Si le monde s’était éveillé.
Etait devenu peu plus léger.
Si, en fait.
Si le cercle s’était refermé.
Si nous savions.
Si seulement nous savions.

Pour changer quelque chose,
Il m’a fallu mourir.
Il m’a fallu mourir.