Quand nos racines inspirent paix

– Ceci est une traduction de l’original en Anglais -

Profil

Nom: Ariana Delawari

Pays: États-Unis – Afghanistan

Profession: Artiste

Adage: «Nous sommes ici pour apprendre, évoluer et expérimenter ce monde. Nous sommes ici pour faire bouger les choses»

Quand j’ai vu la première fois Ariana Delawari, j’ai été surprise par sa jeunesse «j’ai juste l’air plus jeune que je ne le suis vraiment, je ne sais pas pourquoi», dit-souriante. Mon grand-père disait que les gens ont apposé sur leurs visages la pureté et la sensibilité de leurs cœurs. Je pense que si il aurait connu Ariana, il aurait dit qu’elle semble être une fille de bon cœur, après deux minutes de l’avoir rencontré.

Ariana est un artiste aux multiples facettes: elle est photographe, cinéaste et musicienne; et dernièrement elle est la responsable d’une vague d’espoir en Afghanistan, grâce à son film documentaire We Came Home.

On entend la voix d’Ariana au début de la bande annonce «je suis née à Los Angeles l’année que les Soviétiques ont envahi l’Afghanistan, je suis née aussi l’année où mon père a découvert le propos de sa vie: apporter la paix à son pays». Elle fait un premier voyage en Afghanistan en octobre 2002, après s’avoir diplômé de l’USC School of Cinematic Arts «j’ai aperçu les montagnes par la fenêtre de l’avion, j’ai su alors que ce voyage allait devenir la mission de ma vie. Je me sentais chez moi, tout suite j’ai senti un amour pour mon pays (…) Si bien je suis née à Los Angeles, l’Afghanistan a fait toujours parti de mon existence. Après tout, c’est la culture et lange de ma famille. Cependant, le feeling n’est pas pareil jusqu’à qu’on arrive sur place. J’étais fascinée par les gens. Les afghans sont si gracieux, même si ils ont vécu tellement d’adversités, ils semblent heureux. Faire leur connaissance a définitivement changé ma vie».

En février 2007 Ariana enregistrait son album Lion de Panjshir en Afghanistan et parallèlement enregistrait le processus en vidéo «je faisais qu’enregistrer avec ma camera, en soit, je me rendais pas compte que j’étais entrain de faire un film» Quand Ariana et son groupe de musiciens sont rentrés de Kaboul, elle montra les images enregistrés à sa productrice, Emily Lynch. Quand Lynch finit de regarder le matériel exclamait vers Ariana ‘ ce projet est plus grande qu’un album. C’est l’histoire de votre famille et de l’Afghanistan’.

Ariana retourna à Kaboul en avril 2009 pour faire des entretiens supplémentaires et se documenter plus sur ses racines. De retour à Los Angeles, elle trouva presque cachés dans le garage, des vielles bobines 8mm, VHS et photos que son père et le restant de sa famille avaient recueillies depuis l’invasion soviétique. Elle s’a mis à re-étudier l’histoire des Delawari, et celle de son père en tant que militante «avec We Came Home, je raconte mon voyage de dix ans vers mes racines, mais surtout je partage l’histoire de mon père et celle de ma famille. Mon père est un homme très humble, il n’aime pas parler beaucoup de lui. Il est un militant pour le développement de son pays depuis des décennies. Ma sœur, Yasmine – qui est productrice du film – et moi-même, sommes accord qu’il est important de partager les efforts que mon père a fait envers l’Afghanistan. Je voulais que le public rentre dans le film comme si ils rentraient dans mon journal et le vécu de ma famille au cours des trois dernières décennies. Je voulais qu’ils voient Afghanistan par notre famille, qu’ils connaissent la vérité des conflits de la façon la plus personnelle possible. Ma musique tisse l’ensemble».

Un appel à la paix

Au cours des derniers mois, l’Afghanistan s’a vu couvert d’affiches appelant à inspirer la paix et protéger ce pays courageux dans nos cœurs. La campagne Inspire Peace est né accidentellement très loin de l’Afghanistan «on était entrain de préparer une couverture de magazine avec les titres de mes chansons, donc nous avions décidé de préparer une affiche qui disait Be Gone Taliban, qui est le titre d’un de mes chansons. On voulait ajouter une phrase qui joue avec paix. Je n’arrêtais pas de dire ‘on doit mettre Paix’ et ma sœur insistait ‘il doit dire Inspiration’. Ensuite, ma productrice Emily a dit: ‘Que diriez-vous d’inspirer la paix’? . Alors on se rendu compte que c’était bien la phrase que nous cherchions. C’est ainsi que la première affiche a été créée: Be Gone talibans. Inspirer la paix». Ariana n’avait aucune idée de l’impact de ce message simple mais à la fois forte «puis, les affiches de Bravety messagerie simple mais forte", puis posters de Bravery in Unity, Inspire Peace et Afghanistan in my Heart on était crée, en Dari et Pashto à Kaboul. De plus, un jeune cinéaste afghan très talentueux, Jamil Yousofi, a fait une belle vidéo des images. Voilà qu’on inspirait la paix!»

Les affiches d’Ariana on dépassé les expectatives ainsi que les frontières afghanes. Aujourd’hui, on compte par centaines les gens qui se sont joint à cette vague d’espoir, partout dans le monde «le message est un appel à l’action: Inspirer la paix. Tu sais? la vie est belle quand je me réveille au milieu de la nuit et voit que des gens, que je n’ai jamais rencontré, partagent avec moi leurs images parce que il se sont senti rapprochez par notre campagne».

Le cinéma nous offre un outil puissant pour sensibiliser et inspirer l’action. Imaginez-vous, la ville entière de Kaboul a été inspiré par la campagne d’Ariana grâce à son film. Créer un monde meilleur démarre avec une citoyenneté inspiré, et il existe plusieurs façons de le faire. Nous devons être capables d’imaginer et d’expérimenter de nouvelles manières dont les gens vivent le jour à jour. Toutes ces connaissances, l’introspection, le rêve, le questionnement et la découverte est essentielle pour une transformation culturelle qui aborde des causes profondes; est une nécessité vitale. Pris ensemble, ces connaissances, quand sont documentés comme dans le film d’Ariana, nous donnent des bases sur lesquelles un nouvel espoir sera construit, en impliquant des autres dans le déroulement de nos efforts, nos rêves «nos vies ne sont pas faites que pour nos sentir confortables et à l’aise avec ce qu’on voit. Nous sommes ici pour apprendre, évoluer et expérimenter le monde. Nous sommes ici pour faire bouger les choses. Donc, il faut creuser profondément dans nos histoires. Il faut apprendre à nos changer de peau et à  renaître en quelque chose de plus beau, et le re-faire encore..et encore… jusqu’à le jour qu’on quittera nos corps».

Cliquer pour visualiser le diaporama.

En savoir plus sur Ariana

We Came Home est un documentaire sur les voyages faites par Ariana Delawari en Afghanistan depuis le 11/9, la réalisation de son album "Lion du Panjshir», et l’histoire de sa famille. Le film a remporté le prix du jury pour le meilleur documentaire international au Festival du Film de Sao Paulo ainsi que celui du meilleur long métrage au Festival International du Film de Mexique. Le film a également été nominé pour le prix du jury au Festival du film Al Jazeera.

We Came Home a était présenté en Los Angeles et Washington dans les festivals AFI FEST et AFI DOCS.

Son album, Lion du Panjshir et plus qu’un premier album d’une jeune narratrice douée, est un voyage folk psychédélique avec une histoire très intéressante derrière elle. Il a éte enregistrée à Kaboul et à Los Angeles.

Pour en savoir plus sur le film We Came Home et la campagne Inspire Peace, visitez le site http://wecamehome.com/.

Pour en connaître plus Ariana et son travail, http://arianadelawari.com/ 

Photos: Inspire Peace Campaign / Ariana Delawari