Magazine Poésie

Prosper DOSGILBERT, le dernier tambour thiernois

Par Arielle

rose musique Années 1930 : Bien connu des Thiernois, Prosper Dosgilbert rythme la vie quotidienne de la cité coutelière : l'homme est à la fois « tambour de la ville », chargé de diffuser les annonces officielles, et l'un des plus célèbres chansonniers auvergnats. Tombés aux oubliettes durant quelques dizaines d'années, ses textes abordent la vie locale avec humour.

Ne cherchez pas ses textes sur internet ! On ne les trouve qu'aux archives locales.

Voici un petit extrait en patois et sa traduction, à propos de la fameuse "Foire au pré" : tradition thiernoise âgée de 1000 ans ! En Auvergne, rien ne se perd...

"O coui lè quatorzè seipteimbrè
Lè jeu dè lo féro do Pra
Fo virè lè mondè deiceindrè
Vouèdont icouter què sobbat !
Et surtout boder bien là coquà
Quand vous dèvalorez au Pra ! O c’est le quartorze septembre
Le jour de la Foire du Pré
Il faut voir le monde descendre
Ils vont écouter ce bruit infernal !
Et surtout ouvrir bien grands les yeux
Lorsque vous descendrez au Pré !

Ein mouigant la pompo dè pons
Chi vous vous plantez dèvant un cirquè
Vous chirez dè suitè hypnotysas ! En mangeant de la pompe aux pommes
Si vous restez plantés devant un cirque
Vous serez de suite hypnotysés


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Arielle 5596 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines