La traduction sur le bout de la langue avec les logiciels PROMT

Finie la corvée des traductions trop littérales, communiquez facilement avec vos correspondants étrangers en utilisant les logiciels de traduction PROMT : étudiants, bloggers, Facebookers, expatriés, managers… Dépassez les frontières de la langue avec une solution simple proposant un résultat de qualité.

L’éditeur PROMT lance, avec son partenaire Avanquest France, aujourd’hui la gamme @promt 8.0, spécialement conçue pour effectuer les travaux de traduction les plus courants et perfectionner ainsi sa connaissance des langues étrangères.

Chaque jour des milliers de documents sont traduits dans le monde : CV, mémoires, emails, articles de presse, courriers personnels, petites annonces… Le besoin de communiquer dans une langue étrangère n’a jamais été aussi grand depuis l’avènement des grands réseaux sociaux sur Internet. Cependant une telle liberté et de choix d’expression trouve très vite ses limites lorsqu’on ne maîtrise pas suffisamment les langues étrangères.

A chacun son logiciel PROMT
Pour accompagner les besoins de traduction du quotidien, l’éditeur propose trois logiciels dédiés aux particuliers. Du plus simple au plus sophistiqué, chaque logiciel est conçu pour répondre à tous les besoins.

• @promt Personal 8.0 : particuliers, élèves en école primaire, collégiens…
• @promt Office 8.0 : étudiants lycéens, universitaires, expatriés…
• @promt Professional 8.0 : cadres d’entreprises, consultants…
  

Enrichis de dictionnaires multilingues, les logiciels PROMT proposent cinq langues principales : anglais, allemand, français, espagnol et russe.

Accompagner les internautes à partager leur expérience sur les nouveaux réseaux du WEB
Nous vivons en France une époque résolument ancrée sur de nouveaux comportements d’usage du media Internet. La France est le premier pays européen en matière de blogs et le nombre de connexions aux réseaux communautaires ne cesse d’accroître. Echanges de vidéo, inscription dans des groupes culturels ou insolites, tout le monde veut partager son expérience et afficher sa personnalité ! @promt 8.0 propose un outil de traduction synchrone de ses messages afin de les envoyer ou de les poster sur son réseau. PROMT permet également de traduire les messages instantanés ICQ.

Accompagner les étudiants dans leur vie scolaire
Les étudiants de tous niveaux trouveront en PROMT une solution complémentaire pour réaliser leurs travaux de traduction et ainsi leur connaissance des langues. Devoirs à la maison, rapports de stage, mémoires… Véritables utilitaires, les outils logiciels PROMT offrent aux étudiants un support quotidien à leur apprentissage des principales langues. Une telle solution s’avère très utile pour les étudiants français à l’étranger dans le cadre de programmes d’échange tels qu’Erasmus ou en séjour linguistique.

Accompagner les cadres en entreprise
Les cadres d’entreprise ne sont pas en reste. PROMT leur permet de traduire les emails, les comptes rendus de réunion et les présentations. Associé à une méthode d’apprentissage de langues de plus en plus répandue dans les entreprises, l’employé gagne en compétitivité auprès de ses interlocuteurs ; collaborateurs internationaux, clients ou partenaires.

Accompagner les communautés d’expatriés
Maîtrisant généralement la langue de leur pays de résidence, les communautés d’expatriés en France et à l’Etranger ont besoin de s’intégrer avec la culture, l’administration et leur nouvel environnement de travail. Les solutions de traduction PROMT sont d’une grande utilité pour leur permettre de remplir les formalités administratives, échanger avec les équipes locales et internationales ou tout simplement de parfaire la connaissance de la langue.

PROMT, faisons un tour des fonctionnalités de la gamme @promt 8.0
@promt Personal 8.0 – la solution de traduction d’entrée de gamme de PROMT effectue des traductions rapides et complètes de documents multilingues et de pages Internet. Il permet de traduire rapidement des documents multilingues d’un seul clic de souris. La solution offre une traduction synchrone du contenu du Presse-papier de Microsoft Windows et du texte inscrit dans n’importe quelle application de Windows. Les sites Internet en langues étrangères apparaissent directement dans la langue prédéfinie au fur et à mesure de la navigation sur Internet avec Microsoft Internet Explorer® ou Mozilla Firefox.

@promt Office 8.0 – la solution effectue les tâches courantes de traduction de documents tels que les courriers électroniques, les messages instantanés (interface à ICQ). La solution permet également de traduire des pages Internet à partir des navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox. La solution PROMT fournit une intégration aux applications Microsoft Outlook et Adobe Acrobat Reader. @promt Office 8.0 propose un dictionnaire électronique inclus comme une application autonome.

@promt Professional 8.0 – Totalement intégrée à la suite Microsoft Office® (Word, Excel, FrontPage, PowerPoint & Outlook) ainsi que OpenOffice Writer, la solution PROMT offre des outils puissants de personnalisation comme l’option de mémorisation de traduction. La performance du dictionnaire personnalisé et mémorisable permet d’adapter ses traductions dans toutes les langues y compris celle de son environnement (partenaires, clients, prospects…).

• Configurations techniques de la gamme @promt 8.0
  
• Compatible avec les environnements Microsoft Windows 2000/XP/Vista
• Applications de bureau : Outlook, Word, Excel, Acrobat, PowerPoint
• Navigateurs Internet : Internet Explorer, Firefox
• Applications Internet : module de messagerie instantanée ICQ
  

Prix publics TTC généralement constatés

• @promt Personal Français - Anglais : 29,99 €
• @promt Office 8.0 Multilingue : 89,99 €
• @promt Professional 8.0 Multilingue : 199,99 €

Disponibilité
En téléchargement : La gamme @promt 8.0 est disponible en téléchargement dans la boutique en ligne www.promt.fr et les plus importantes enseignes du Web tel que: Fnac.com, Rueducommerce.fr, Amazon.fr, Cdiscount.com, Grosbill.com, Alapage.com, LDCL.com

En CDrom : La gamme @promt 8.0 est désormais disponible en CDrom auprès des revendeurs d’Avanquest France (liste complète des revendeurs sur http://www.avanquest.fr/absoft/produits/revendeurs/) ainsi qu’à la Fnac, Carrefour, Surcouf, Leclerc…