TELEVISION : "Tunnel/The Tunnel" (2013)

Broen/BronTunnel
Impression of déjà vu with the Anglo-French adaptation of the Swedish-Danish series Broen/Bron , with actress Clemence Poesy in the role of disconcerting police lieutenant, victim of Asperger's syndrome (a form of autism): The Tunnel (2013).
^{More in English >>}
Alors qu'aux Etats-Unis, The Bridge (2013) confrontait américains et mexicains, le Tunnel est sous la Manche et va jouer du choc des cultures entre français et anglais (notre méconnaissance de la culture et de la langue de ces deux pays scandinaves nous avaient d'ailleurs empêché d'apprécier cette série dans sa totalité).
Premier épisode donc sans surprise et presque copier/coller de l'original. On perd, par exemple, la force et l'effet de suprise de la première scène dans ce remake, sauf si, bien entendu, on n'a pas vu la série originale).
Bref, on est pas très sûr d'avoir envie de voir la suite. Mais bon, neuf autres épisodes sont à venir (diffusion de la série au Royaume Uni depuis le 16 octobre) tandis que la saison 2 de Broen/Bron est diffusée en Scandinavie depuis le 22 septembre.
Plaisir de l'adaptation ou simple copier/coller, c'est à vous de voir.
jici

http://tunnel.canal-plus.pro/player.php?step=2&pop=1
http://go.sky.com/vod/content/SKYENTERTAINMENT/content/videoId/8c6c8ed916791410VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do
http://www.canalplus.fr/c-series/pid6558-c-tunnel.html