Nââândé ! ?

Fiche
Titre : Nââândé ! ?
Auteur : Eriko Nakamura
Editeur : Pocket
Date de parution : mars 2013
Prix : 5,80 euros

Synopsis
Eirko Nakamura, mariée à un français, vit à Paris depuis dix ans. Pourtant, les occasions ne manquent pas pour elle de s'exclamer au quotidien : Nââândé ! ? . Un petit mot qui exprime toute la stupéfaction japonaise face à notre façon d'être bien français.
Un taxi qui ne prend pas les petites courses ? Personne ne chante dans les boîtes de nuit parisiennes ? 
Paris, fantasme des japonais, capitale du raffinement et du romantisme, n'a pas fini de les surprendre. Car Paris est aussi rempli de parisiens ! 
Le choc est brutal et désopilant.
Avis
Bienvenue à Paris !
Chose peu commune dans mon blog, je vais vous parler d'un livre écrit par une japonaise vivant à Paris et mariée à un français. Ce livre peut se prendre à divers degrés et aussi drôle qu'instructif. C'est une belle vision de la vie parisienne que nous offre cette japonaise. C'est intéressant de lire la comparaison entre deux cultures et la vision d'une étrangère sur la vie à Paris.
Ce petit livre nous raconte quelque anecdotes d'Eriko Nakamura sur sa vie parisienne à travers différents chapitres qui permettent de balayer l'ensemble de la culture parisienne en mettant le focus sur certains points vraiment bien ciblés.
 Chaque chapitre correspond à un point particuliers : médecin, taxi, métro, repas, policier... Ainsi, on peut soit lire dans l'ordre soit par chapitre comme on veut. Chacun est indépendant et permet de découvrir une partie de la culture japonaise et de la vie de tous les jours au Japon. Cela permet aussi de voir comment une étrangère peut percevoir ce qui pour nous semble normal ou évident. Il n'y a pas vraiment de fil rouge hormis le fait de suivre les aventures de notre Eriko.
Entre humour et sociologie, ce livre est plus riche qu'il n'y paraît et nous apprend beaucoup. C'est divertissant, drôle, et instructif. Les chapitres sont courts et le tout est synthétique. Point de jugement mais plutôt de l'incompréhension et beaucoup d'interrogations.
Le tout se lit avec plaisir et fluidité. C'est bien écrit et bien mis en page.
Nââândé ! ? est un excellent petit livre qui permet de voir notre quotidien sous un autre angle. Un pur moment de plaisir et de franche rigolade. A mettre entre toutes les mains. C'est un gros gros coup de coeur.