Dilema – Johnny Ventura y su Combo

Bonjour à tous !!!

Aujourd’hui je voulais partager avec vous un morecau de Johnny Ventura : Dilema

Je l’adore, il passe en boucle chez moi en ce moment

Douceur et énergie au rendez-vous !

Bises à tous,

Romain

Les paroles (traduction) :   Johnny Ventura : Dilema

Que dilema tan grande, (Quel grand dilemme)
se presenta en mi vida: (se présnte dans ma vie)
Ella tiene otro hombre y yo otra mujer. (elle a un autre homme et moi une autre femme)
Ella dice que me ama, (elle dit qu’elle m’aime)
con pasión desmedida , (d’une passion débridée)
y yo la quiero con todas, (et moi je l’aime avec toutes)
las fuerzas de mi ser. (les forces de mon être)
Señor, como podré resolver, Señor, (Seigneur, comment puis-je résoudre, Seigneur)
Este dilema tan cruel, (Ce dilemme si cruel)
Señor que puedo hacer? (Seigneur que puis-je faire ?)
Si ella dice que mía tan sólo quiere ser… (Si elle dis que mienne si seule elle veut être)
Guardo el recuerdo de tu hermosura, (Je garde le souvenir de ta beauté)
Tus dulces labios yo he de besar, (tes douces lèvres que je dois embrasser)
como un alivio a mi desventura, (comme un soulagement de mon malheur)
tus labios busco para besar, (Je cherche tes levres pour embrasser)
tus labios busco para besar. (Je cherche tes levres pour embrasser)
Cúantas veces soñando, (Combien de fois ai-je rêver)
tus manos suaves sentiré, (de sentir tes mains douces)
Cuantas veces llorando, (Combien de fois ai-je pleuré)
El día me sorprendió, (Le jour me surprend)
Cual triste ciego errante, (Quelle triste errance aveugle)
siempre en busca de luz, (toujours en recherche de lumière)
busco unos labios que besen, (Je cherche des lèvres qui embrassent)
como me besabas tu, (comme tu m’embrassais)
como me besabas tu… (comme tu m’embrassais…)