Charles Bukowski: En tentant de faire jeu égal

Extrait de L'amour est un chien de l'enfer
nous avions eu notre ration de joints et
de bières et j'étais allongé sur le lit quand
elle m'a dit: «écoute, je me suis tapé
3 avortements à la suite,
sans reprendre souffle, et j'en suis
dégoûtée, aussi je ne veux plus
que tu me plantes ton machin!»
on venait justement de le déplanter et on
était tous les deux à le regarder.
«allez, viens, dis-je, ma petite amie a baisé
avec 2 mecs différents cette semaine
et j'essaie de faire jeu égal.»
«n'essaie pas de m'entraîner dans ta vie privée
de merde! ce que je veux, c'est te VOIR
AGITER ce machin EN DEHORS DE MOI!
je veux VOIR COMMENT ÇA FAIT!
je veux le voir lâcher son JUS!»
«O.K. mets ton visage tout à côté.»
elle fit comme je demandais et je crachai
dans ma main et commençai à m'astiquer.
il se mit à grossir. mais juste avant
qu'il ne crache
je m'arrêtai et, le tenant par la racine,
je lui collai contre,
le gland palpitant
pourpre et luisant.
«oooh», fit-elle
et elle plongea sa bouche dessus,
le pompant à
fond.
«finis-moi», que je lui dis.
«pas question!»
je me remis à l'oeuvre mais je m'arrêtai
une fois de plus
au dernier moment et,
le tenant toujours par la racine,
je l'agitai dans tous les sens.
elle le vit
et lui tomba une fois de plus dessus
mais pour se retirer
au bon moment.
et le petit ballet recommença
je te lèche je te lâche
je te lâche je te lèche.
à la finale je parvins à la tirer
de sa chaise
jusque sur le lit
où je l'enfourchai
la caressant d'abord avec
puis le lui mettant
et la travaillant
jusqu'à ce que je jouisse.
quand elle revint de
la salle de bain elle me dit:
«tu n'es qu'un fils de pute mais je t'aime,
je t'aime depuis longtemps.
quand je repartirai pour Santa Barbara
je t'écrirai. je vis avec un type
mais je le hais, et je ne sais pas encore
ce que je vais faire de lui.»
«O.K., dis-je, mais puisque tu es
debout, pourquoi que tu ne me servirais pas
un verre d'eau? j'ai le gosier en feu.»
elle alla dans la cuisine et
je l'entendis marmonner que
tous mes verres étaient
sales.
je lui dis de prendre à la place
une tasse de café. j'entendis
l'eau couler et je
pensai: un coup de plus
et je vais être à égalité
et je vais pouvoir retomber amoureux
de ma petite amie -
à moins
qu'elle ne se soit offert
un extra
et c'est probablement ce
qu'elle a fait.