Entre au dedans.

Un femme mystique : Lâlla. Elle est née et morte au Cachemire (1320-1392). A la fois hindoue et soufie, elle eut pour maitre le soufi Shah Hamadan. Son oeuvre s'appelle les lallâvâkyâni (les paroles de lâlla) et contient 109 poèmes en Cachemiri.

Ayant dépassé les dix directions, je me tins
à une seule direction.
Je m'élançait et je fis mon chemin
dans le vide et le vent.
Je vis Shiva partout, imprégnant tout.
De moi j'expulsai et les six et les trois
Alors Shiva se révéla.
Je traversais moi-même une immensité de vide
A moi, Lalla, il ne restait ni connaissance ni raison
Au vrai Soi, enfin, je m'éveillai.
alors le lotus, sortant de la boue
pour Lala s'épanouit.
Par une pratique assidue,
ce qui a vaste déploiement a été résorbé
Ce qui est doté de qualités
s'est au ciel vide intimement mêlé,
le vide même a disparu
seul alors reste le sans tâche.
Tel est, ô pandit le véritable enseignement.
Il n'y a ni toi ni moi, ni contemplé ni contemplation
Seulement, Celui qui a tout crée
s'est perdu dans l'oubli.
Si les aveugles ne voient pas là de sens profond,
Les sages ayant reconnu le Suprême
se sont fondus en Lui.
Mon maitre spirituel m'a donné un unique précepte
"De dehors, m'a-t-il dit, entre au-dedans"
Pour moi Lalla, ceci fut
la parole et le précepte par excellence
Alors nue je me mis à danser.
Je suis, moi, dans le Soi complètement dissoute.
A l'aller je m'étais éloignée,
au retour je me suis élevée
Me voici toute entière en Dieu même absorbée.

trad Marinette bruno, Les dits de lalla, Les deux océans.