Natural Games, Jumpline Accident

English below
Vendredi 26 juin dernier, après l'épreuve de Jumpline organisé dans le cadre des Natural Games, un accident a eu lieu entraînant l'hospitalisation d'un jumpliner.
Nos premières pensées vont encore et toujours au jumpliner blessé. Nous sommes tous très concernés par cet accident.
L'enquête étant toujours en cours, nous ne pouvons malheureusement pas communiquer sur les informations techniques liées à cet accident. Nous tenons à signaler que la pièce mise en cause dans cet accident n'est pas en vente.
Nous allons néanmoins renforcer nos tests de sécurité, en les rendant plus fréquents et en augmentant leurs diversités : résistance et fatigue, évolution des backups. L'équipe Slack

----------------------------------------------------

On friday the 26th of june, after the jumpline contest organized during the Natural Games contest, a jumpliner was severely injured.
Our first thoughts are for the injured jumpliner. We feel very concerned by this accident.
As an investigation is ongoing, we cannot communicate on the technical information of the accident. We must precise that the faulty gear is not for sale.
We will nevertheless reinforce our safety tests, by making it more frequent and various : breaking tests, cyclic load, backup evolutions. The Slack Team