Sans efforts

"Une personne jouissant des qualités les plus élevées
Est libérée dans l’instant,
Par sa reconnaissance directe de la Nature de l’Esprit.
Comme il n’y a pas de sujet qui décide ni d’objet à saisir,
L’Esprit-tel-quel, libre des constructions
De l’être-là du monde et de l’illusion,
N’a pas besoin d’être cherché.
Ainsi, la conscience claire cristalline,
Libre de tous préjugés,
S’écoule et rayonne
Comme le flot continu des rivières et des fleuves.

Comme le champ de Samantabhadra,
L’Espace Absolu de l’auto-libération,
Est au-delà du temps et de toute saisie,
N’a pas de caractéristiques ni de limites,
Est la sphère incréée de la grande égalité,
Et demeure tel qu’en lui-même depuis l’origine des temps.
Il n’y a plus alors d’égarement ni d’errances possibles,
Plus d’efforts ni de travail nécessaires.
Réalisant qu’il n’y a pas d’accomplissement
Ni de non-accomplissement,
L’être d’exception est dans l’instant même
Un parfait Bouddha,
Sans efforts ni requête.
C’est le vaste Ciel de l’Espace Absolu qui-embrasse-tout."

Longchenpa, tibet, 14ème siècle, Dans le confort et l'aise, Traduit du tibétain par Thierry Berton