connaître ou ne pas connaître

"Une fois reçue l'instruction révélatrice, il est alors certain que la nature de l'esprit peut être vue au moment où l'on regarde. Au moment où l'on voit, la fixation dualiste se dissout et est libérée. C'est une petite libération. C'est la libération de toutes les formes d'émotions et de pensées perturbatrices. Etre confus (égaré) ou être libre dépend simplement d'une chose: connaître ou ne pas connaître. Connaître la nature innée, c'est être libre. Ne pas connaître la nature innée, c'est être confus."

Chökyi Nyima Rinpoche

"Once you have received the pointing-out instruction, then it is true that the nature of mind can be seen the moment you look. In the moment of seeing, dualistic fixation has dissolved and is free. That is small liberation. It is liberation from all types of disturbing emotions and thoughts. Being confused or being free rests on simply one thing: knowing or not knowing. Knowing the innate nature is to be free. Not knowing the innate natue is to be confused."

vu sur le site de Patrice

---