English will follow
C'est bientôt Noël, j'espère que je ne vous apprends pas cette nouvelle haha! Ici au Québec, ce Noël ne marquera pas l'histoire, un Noël pas de neige au Québec ce n'est pas très festif. La météo annonce même 17 degrés. Je vais tout de même garder espoir d'avoir un Noël blanc....On verra!
Quoi de neuf ces temps-ci ?
Quelques coups de coeur + avis sur quelques produits
English translation
We are right in the middle of the Holidays and this is no news but here in Quebec this Christmas will not be in the fairy tales, a Christmas without snow in Quebec is not very joyful. The weather records talked about 17 degrees. I still have some hope to see some snow soon before the end of the year...We'll see!
What's new these days?
A few coups de coeur + some advise on a few products
Photo Credit : GRAYDON Clinical Luxury
Photo Credit : GRAYDON Clinical Luxury
GRAYDON Clinical LuxuryJe ne sais vraiment pas pourquoi je n'ai pas essayé ces produits avant! Je suis complètement sous le charme du Face Food Mineral Mist!* Ma peau aime énormément et moi j'adore la liste des ingrédients. Simple, mais efficace! Ensuite, la crème pour le visage Green Cream* que j'utilise maintenant tous les jours et que j'apprécie pour son effet hydratant et son effet lissant (ouiiii elle contient de l'huile de brocoli!).
English translation
GRAYDON Clinical Luxury
I really don't know why I haven't tried these products before! I fell completely under the charm of the Face Food Mineral Mist*! My skin loves it a lot and I love the ingredient list. Simple, but efficient! Then, the face Green Cream* that I am now using everyday and appreciate for its hydrating and smoothing effect (yessss it contains broccoli oil!).
Ingredients Face Food Mineral Mist : purified water (aqua), ionic copper (cuprum), ionic silver (argentum), ionic zinc (zinc) and nothing else!
Ingredients Green Cream : purified water (aqua), aloe vera (aloe barbadensis) juice, vegetable wax: (caprylic/capric triglyceride, glyceryl stearate, coco-caprylate/caprate, dicaprylyl ether, sodium olivoyl glutamate, cetearyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol), vegetable glycerine, citric acid, broccoli (brassica oleracea italica) seed oil, avocado (persea americana) oil, jojoba (simmondsia chinensis) oil, olive (olea europea) oil, chlorophyll (chlorophyllin), xanthan gum, vegetable derived preservative: (glyceryl caprylate, glyceryl undecylenate) in a blend of pure essential oils including parsley (carum petroselinum), sage (salvia sclarea), rosemary (rosmarinus officinalis), thyme (thymus vulgaris), lemon (citrus medica limonum) and nothing else!
Mon Corner b
J'ai été contacté par la boutique pour essayer 2 brosses et aujourd'hui je voulais vous parler spécialement de Roll On ratifiant Instant Mat* qui franchement a première vu je n'y croyais pas vraiment. Cet accessoire remplace les papiers matifiants qu'on traine avec nous dans notre sac en cas d'excès de "luisance" pendant la journée. On a seulement à frotter cette petite bière dans notre visage et notre peau devient matte sans faire partir le maquillage. Ce truc marche pour vrai et très bien en plus! Bon faut juste trouver un endroit discret pour faire ça haha! Je l'ai fait dans la voiture à quelques reprises et surement que les gens autour se sont vraiment demandé ce que je faisais. haha et je les comprends :)
J'en ai profité pour me commander une bouteille d'huile d'amande douce de la marque Hevea, histoire de m'hydrater le ventre avec une huile neutre (sans huile essentielle). Je suis tombé en amour avec cette marque. Bon ce n'est qu'une huile d'amande douce, mais l'éthique de la marque et la traçabilité des ingrédients m'a charmé. Je meurs d'envie d'essayer maintenant la lotion botanique purifiante et matifiante bio. À suivre...
English translation
Mon Corner b
I've been contacted by the boutique to try 2 brushes and today I wanted to talk specifically about the Roll On ratifiant Instant Mat* that honestly I had a hard to believe at first sight. This accessory completely replaces the matifying paper that you keep with you in your purse in case of an excessive oily look during the day. You only need to rub this little stone in your face and it becomes mat without removing the makeup. This trick works for real and very well indeed! You just need to find a private location to do it haha! I used it in the car a few times and maybe the people around were asking thmselves what I was doing. haha I can understand them :)
I also ordered a bottle of d'huile d'amande douce de la marque Hevea, just to hydrate my belly with a neutral oil (no essential oil). I fell in love with this brand. Well, I know it is only sweet almond oil, but the brand ethics and the ingredient traceability charmed me. I am now dying to try la lotion botanique purifiante et matifiante bio. À suivre...
Crème ou lotion pour le corps
Je suis avant tout une fan d'huile pour le corps, mais j'aime avoir une bonne lotion ou crème pour le corps en tout temps. Je suis le genre à avoir 4-5 bouteilles d'huiles pour le corps ouverte en même temps et une crème ou lotion pour le corps. C'est le seul produit auquel j'attends vraiment d'avoir terminé ma bouteille avant de m'en racheter. Je trouve qu'on n’a pas beaucoup d'options dans le naturel pour les crèmes de corps (Si vous en connaissez des bonnes, vous seriez aimable de m'indiquer lesquels dans les commentaires plus bas). J'avais beaucoup aimé la texture du beurre andalou à la rose, mais l'odeur un peu moins. J'ai essayé les autres fragrances* (naturelle bien sûr), mais la texture n'était pas la même, donc je n'ai pas aimé.
J'ai eu la chance d'essayer Indulge Lotion de Wonderland Organics* et j'ai été charmé dès le premier instant par l'odeur de cette lotion pour le corps. Une odeur enivrante de type floral (la rose & la lavande prédominent d'après mon odorat) avec une touche esquisse de vanille en dernier plan. L'odeur est plus prononcée à l'application, mais s'adoucit après quelques minutes. Elle ne fait pas juste sentir bon, elle hydrate. Oui oui y a des crèmes hydratantes qui n'hydrate pas! La texture est très légère, mais je vais quand même l'utiliser cet hiver grâce à son pouvoir hydratant.
English translation
Cream or body lotion
I am mostly a body oil fan, but I like to have a good lotion or cream for the body at any time. I am the kind of person that has 4-5 bottles of body oil opened at the same time and one cream of body lotion. It is the only products that I will wait until the bottle is over before buying a new one I find that there are not many natural options for body creams (if you know any good ones, please it woudl be kind to share the names with me in the comments below). I really liked the texture of the Andalou rose butter, but the smell a bit less. I tried the other fragrances* (natural of course), but the texture was not the same, so I did not like.
I had the opportunity to try Indulge Lotion de Wonderland Organics* and I loved it from the first instant because of the odour of this body lotion. It was heady and somewhat floral (dominant notes of lavender and rose according to my nose) with a light touch of vanilla in the background. Upon application, the smell felt stronger, but became softer after a while. And it does not only smell good, it also hydrates. Yes yes, some creams actually do not hydrat! The texture is very light, but I will still use it during this winter because of its hydrating power.
L'hiver commence, alors c'est maintenant le temps de se reprocurer la crème de la crème pour les peaux écorchées par le froid, ultra sèche, qui brûle, qui démange, etc.. La Skin Food de Weleda est un des achats que je fais chaque année en hiver! Au Canada, on peut se la procurer chez Well. Cette crème est ultra efficace pour les zones ultras sèches et je l'utilise exclusivement le soir, car elle est très épaisse et la texture un peu collante.
Photo Credit : Batty's bath
Pendant ma recherche d'un produit hydratant pour le corps sans huile essentielle (je voulais éviter les huiles essentielles pendant le premier trimestre de ma grossesse), j'ai été contacté par Batty's Bath pour faire l'essai de quelques-uns de ces produits (je vais vous en parler bientôt). J'en ai profité pour regarder son site et ses produits pour le corps et je suis tombé sur ce beurre pour le corps Batty's Bath - Unscented Body Butter. Je l'utilise depuis un mois, il est d'ailleurs bientôt terminé (il me reste une utilisation ou 2) et je l'ai beaucoup aimé. Il est maintenant en rupture de stock, mais j'attends son retour pour me le reprocurer! Attention, ce beurre ne sent absolument rien et moi c'est la raison aussi pourquoi je l'apprécie. La texture est onctueuse et blanche comme la neige. Ce beurre pour le corps est vegan, cruelty free et gluten free.English translation
The winter has arrived so it is now the time to get the cream of the creams when the skin is very dry, irrititated, itching, etc.. Skin Food de Weleda is one of the purchases that I make every year during the winter! In Canada, you can get it at Well. This cream is ultra efficient for ultra dry areas and I use it exclusively at night, because it is very thick and the texture is a bit sticky.
While researching for an hydrating body product without any essential oil (I wanted to avoid eo during the first trimester of my pregnancy), I've been contacted by Batty's Bath to try a few products (I will talk to you about them very soon). At the same time, I had a look at the website and body products and I fell on the Batty's Bath - Unscented Body Butter. I've been using it for a month now, and it is actually almost over now (I have enough for one or two applications), and I really loved it. The texture is smooth and white as snow. This body butter is vegan, cruelty free and gluten free.
Pour finir, je me suis acheté un gel d'aloès biologique auquel j'ajoute une goutte de mes huiles pour le visage le matin (soit MUN no.1 Aknari , MAHALO Vitality Elixir ou La Belle Lune*) afin de les diluer un peu la concentration des huiles essentielles pendant ma grossesse. Les 3 premiers mois ont été plus difficiles, car je voulais éviter toutes les huiles essentielles. Par contre maintenant je les utilise avec beaucoup de précautions. Attention à l'huile de ricin pendant la grossesse. On sait que l'huile de ricin provoque le travail en fin de grossesse. Elle peut aussi alors provoquer une fausse couche si elle est ingérée plus tôt dans la grossesse. Certains sites disent qu'elle ne devrait même pas être utilisée en cosmétique pendant une grossesse. Or, beaucoup d'huile démaquillante contient cet ingrédient. Je ne suis ni naturopathe, ni une professionnelle en la matière, je vous rapporte seulement ce que j'ai lu, si jamais une lectrice en sait plus à ce sujet, svp nous faire par de vos connaissances! Merci!
Je vous souhaite un joyeux temps des fêtes, du repos, et du temps de qualité avec les personnes que vous aimez!
English translation
To end, I bought an organic aloes gel to which I added a drop of my morning face oils (either MUN no.1 Aknari , MAHALO Vitality Elixir or La Belle Lune*) in order to dilute a bit their essential oil concentration during my pregnancy. The first three months were a bit harder, because I wanted to avoid all essential oils. But now, I use them with a lot of precautions. Watch out for castor oil during pregnancy.We know that castor oil can cause labour towards the end of the pregnancy. So it can also cause a miscarriage if it is integrated earlier during the pregnancy. Some websites say that it shoudln't even be used at all during pregnancy. However, a lot of remover oils contain this ingredient. I am no naturopath, nor subject matter expert, I can only report what I've read, and if any reader knows more about the argument, please share your knowledge with us! Thank you!
I wish you Happy Holidays, relax and quality time with the people you love!
*PR Sample
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble