Christophe Bregaint – Les remous de ce qui reste… (2015)

Les remous de ce qui reste
Aussi loin que mènera le Voyage
Seront toujours sur nos nuques
Tel un souffle

Invitation à regarder le lointain
Depuis le point de vue du temps

*

Swirls of what remains
As far as the Journey will lead
Will always be on our necks
Like a breath

Invitation to look at the distance
From the point of view of time

***

Christophe Bregaint (né en 1970 à Paris) – Route de nuit (2015) – Traduction de Stéphane Chabrières