Myrrias

Il y a quelque semaines nous vous parlions de Jeff Zeigler, producteur prolifique basé à Philadelphie. Cette fois-ci nous retournons dans " la ville de l'amour fraternel " pour donner un coup de projecteur sur Myrrias, super-groupe de filles menée par Mikele Edwards ( Arc In Round), April Harkansan ( Downtown Club), Emily Robb ( Louie Louie, Lantern) et Casey Bell ( Break It Up). Il y a tout juste un mois, elles sortaient leur second LP, , sur le tout jeune label de Zeigler, Soft Dystopia. Huit titres dream pop où s'étendent des nappes shoegaze et des motifs psychédéliques. Sophistiquées à souhait, ardentes et sombres à la fois, les chansons menées par la voix hypnotique de Mikele invitent à une séduisante dérive enivrante. Découvrez Spectra en streaming et une mixtape exclusive concoctée par le groupe. Enjoy !

Des montagnes de Pennsylvanie, actuellement je suis à Philadelphie.

The mountains of Pennsylvania, currently in Philadelphia, PA.

Quelque part au Nord et où il fait froid, probablement dans le Maine, mais je déménagerais en Suède si je le pouvais.

Somewhere North and cold, probably Maine but I'd move to Sweden if I could.

C'est la seule chose que je puisse faire pour rester saine d'esprit.

It's the one thing I can do to restore sanity in my life.

Je peux simplement espérer que quelque chose d'autre ferait du bien à ma santé mentale. Peut-être la physique, c'était presque ma spécialité à la fac.

I could only hope that something else would keep me sane! Maybe something like physics - I almost majored in that in college.

Une fois que je me suis rendue compte que tout cela n'avait pas réellement d'importance, j'ai pu profiter de la vie.

Once I realized none of it really matters, I could actually enjoy life.

Une révélation artistique ?
Your artistic breakthrough?

Croire en moi et ne pas rendre ma musique trop compliquée.

Trusting myself and not overcomplicating my music.

Je ne pense pas que mes groupes précédents auraient existé si je n'avais pas compliqué les choses plus que nécessaire. Par conséquent, je n'en serais pas là aujourd'hui.

I don't think any of my previous bands would have existed without making things more complicated than they needed to be. And therefore, I wouldn't be where I am today.

Y a t-il une vie après la mort artistique ?
Is there life after artistic death?

Je ne crois pas en la mort artistique, à moins que la personne ne décide d'arrêter de créer. On peut toujours trouver un moyen d'être artistique, à n'importe quel âge ou moment de sa vie.

I don't believe there's artistic death unless the individual chooses to stop creating. You can always find a way to be artistic at any age or time in your life.

Un moment de silence, en général dans des toilettes.

A moment of silence, usually in a bathroom stall.

Avec qui aimerais-tu travailler (musique et hors musique) ?
Who would you work with (musically or not)?

Je ferais un groupe avec Nico, Trish Keenan de Broadcast et Laetitia Sadier de Stereolab.

I'd form a group with Nico, Trish Keenan from Broadcast and Laetitia Sadier from Stereolab.

Gagner ma vie avec ma musique est toujours un rêve. Si je pouvais atteindre ce but sans sacrifier mon intégrité, je serais extrêmement satisfaite.

Making a living with music is still a dream for me. If I could ever get to that point without sacrificing my integrity, I'd be extremely content. Retour à l'enfance, quel conseil te donnes-tu ?
Back to your childhood - what piece of advice would you give your young self?

Continuer à aller de l'avant.

Keep moving forward.

J'ai hâte d'avoir les cheveux blancs et une coupe en carré plongeant. Je vivrais probablement dans le Maine avec mon mari et ferais de la musique ambiante à base de field recordings et de synthés faits maison.

I can't wait to go fully grey and have a bob haircut. And I'll probably live in Maine with my husband and make ambient music with field recordings and home made synths.

Étant donné que je m'apprête à faire venir au monde un bébé, je vais probablement me concentrer sur l'écriture et l'enregistrement et moins sur le live. Peut-être que je vais finir par faire de la musique gothique pour enfants.

As I'm about to bring a little babe into the world, I'll probably focus more on writing and recording and less on performing live. Maybe I'll get into writing gothic children's music. Un plaisir coupable ou un trésor caché ? (musique ou hors musique)
Your guilty pleasure or hidden treasure (musically or not)?

J'aime le vin et le camping et j'ai hâte de ne plus être enceinte pour apprécier ces choses à nouveau !

I love wine and camping and can't wait to not be pregnant and enjoy these things again!

Photo : Kyle Costill

Écoute exclusive

Audio

Tracklist

Myrrias - Spectra (Soft Dystopia, 02 décembre 2016)

01. Unlock My Eyes
02. All Alone
03. PEAK
04. Pattern
05. Marias
06. Focus
07. Hues
08. 60/40
09. Introspectrum