La team Hartzine est arrivée au festival Secret Solstice à Reykjavik et, cette semaine, c'est un OOTB spécial artistes islandais. On commence avec Lord Pusswhip, jeune producteur/rapper d'une vingtaine d'années, qui a déjà produit pour quelques artistes hip hop tels que Antwon, Metro Zu et Th@ Kid ou des groupes et artistes punk comme Dälek et Stuart Argabright.
De l'ouest de Reykjavik.
I'm from the west side of Reykjavik. Où vas-tu ?Where are you headed?
En route vers le studio !
On my way to the studio!Pour la même raison que les danseurs ont envie de danser.
For the same reason dancers want to dance.J'aime aussi écrire et dessiner.
I like writing and drawing too.Toutes mes épiphanies finissent brouillées !
All my epiphanies get muddled!L'année passée, mon mixage a beaucoup progressé, avant j'étais plutôt novice, techniquement parlant.
In the last year my mixing has improved a lot, before I was a bit of a technical novice.Lil B, The Basedgod et Lil B The Basedgod.
Lil B, The Basedgod and Lil B The Basedgod.Je veux faire la bande son du premier grand film d'horreur islandais.
I wanna make the soundtrack for the first great Icelandic horror film.Un truc du genre " l'herbe est plus verte chez le voisin ".
Something along the lines of " the grass is always greener on the other side ".Toujours à faire de la musique mais ça sera clairement différent, avec un peu de chance ça ne sera pas de la merde.
Probably still making music but it will definitely be different, hopefully I won't be shit.Je ne sais pas mais je suis content quand les gens reconnaissent un beat de Pusswhip juste par la façon dont ça sonne.
I don't know but i'm happy when people say they know something is a Pusswhip beat just from the sound of it.J'ai arrêté d'employer ce terme, " plaisir coupable ". J'aime ce que j'aime et c'est tout. Peut-être des trucs de rap sale.
I stopped using the word " guilty pleasures ", I just like what I like basically. Maybe some of the more debased type rap stuff.Traduction : Alex
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble