Les presque-nouvelles technologies sont-elles solubles dans le latin ?

En cherchant un titre original pour une rubrique informatique sur un site historique, je suis tombé sur un ensemble de néologismes latins appliqués à l’informatique. Le latin fait en effet l’objet d’ajouts réguliers de termes, malgré son statut de « langue morte ».

Si vous voulez être dans le vent, voici donc les termes à utiliser dorénavant :

• Internet : Magna Orbis Terrarum Aranea ou Internexus
• Site : Araneae locum ou telilocus
• Mail : electronica epistula
• WWW : TTT (Tela Totius Terrae ou Tela Totarum Terrarum)
• Écran : specula
• Clavier : clavitabula
• Informatique : res informatica
• Ordinateur : machina ou computatorium
• CD : discus

Et pour briller intelligemment, évoquez dès maintenant non pas la coupe du monde de football 2018, mais de podospherum.

Classé dans:Hors-sujet