Sergueï Essénine – Je veux chanter…

Je veux chanter, chanter, chanter !
Je n’offenserai ni chèvre ni lièvre.
Qui trouve encore matière à s’affliger
trouve aussi matière à sourire.

Tous nous tenons la pomme du bonheur
mais en chacun le coquin n’est pas loin.
L’automne, sage jardinier
saura bien de ma tête émonder la feuillée.

Au jardin de l’aube ne mène qu’une sente,
et le vent d’octobre avalera le petit bois.
Le poète vient en ce monde
non pour prendre, mais pour comprendre.

***

Sergueï Essénine (1895-1925) – Extrait du poème « Caravelles-Haridelles » – Journal d’un poète

(La Différence, 2014) – Traduit du russe par Christiane Pighetti.