C’était lundi matin pour la plupart des gens
et mon cœur était prêt d’exploser selon
mon tensiomètre numérique,
ce qui me fait dire que je ne veux plus bosser
pour être le mineur le mieux payé au monde.
Je veux me maintenir à la surface et aider le héron
qui a du mal à se poser au bord du ruisseau.
Il vieillit et je me demande où il sera une fois mort.
*
It was Monday morning for most of the world
and my heart nearly exploded according
to my digital high blood pressure machine,
telling me I don’t want to work anymore
as the highest paid coal miner on earth.
I want to stay up on the surface and help the heron
who’s been having trouble with his creekbed landings.
He’s getting old and I wonder where he’ll be when he dies.
***
Jim Harrison (1937–2016) – After Ikkyu and Other Poems
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble