Ali Thareb – J’ai souvent pensé…

J’ai souvent pensé
Que j’étais trois hommes.
Le premier, ils l’ont tué
Le second l’ont poussé à la folie.
Et me voici, poursuivant ma vie pour une raison mystérieuse.

*

طالما أعتقدتُ انني ثلاثة أشخاص
الأول قتلوه
الآخر دفعوه إلى الجنون
وها أنا أكمل حياتي لسبب غامض .

***

Ali Thareb / poète et performeur (né en 1988 à Babil, Irak) – Traduction : Ghada Laghzaoui