DEMOPOLIS ! - La ville qui manifeste - Reclaim your city

[English below]

DEMOPOLIS ! est un court-métrage en stop motion ( en développement.)
Sous la forme d'un documentaire d'animation, ce film documente les manifestations à Berlin concernant la gentrification, la hausse des loyers, les expulsions abusives de locataires ou de petits commerces, la revendication de l’espace public… Ces nombreuses manifestations sont organisées par des associations, syndicats, partis politiques, collectifs de citoyens qui luttent activement depuis plusieurs années contre ces phénomènes.

Le décor est un hommage-clin d'oeil au film de Fritz Lang Metropolis. Les pancartes sont fabriquées à partir des autocollants collés partout dans les rues et les banderoles accrochées aux fenêtres sont des reproductions fidèles de celles réelles que les Berlinois accrochent pour dénoncer leur situation.

Enfin la bande-son de ce film est un collage sonore réalisé à partir des enregistrements réalisés lors d'une dizaine de manifestations : ambiance de foule, slogans, sifflets, musique, chants, sirènes et hélicoptères de police…
Le premier trailer est visible ci-dessous :



Quelques images du décor








******
"DEMOPOLIS!" is a  stop-motion movie project in development.
In the form of an animated documentary, this film documents the demonstrations in Berlin concerning gentrification, the increase in rents, the abusive evictions of tenants or small businesses, the demand for public space... These numerous demonstrations are organised by associations, trade unions, political parties, groups of citizens who have been actively fighting against these phenomena for several years. The setting of the film is a tribute to Fritz Lang Metropolis' film. The demonstrators' signs are made from stickers stuck all over the streets and the painted banners on the windows are faithful reproductions of the real ones that the Berliners hang to denounce their situation. Finally, the soundtrack of this film is a collage-soundtrack made from recordings made during about ten demonstrations: crowd atmosphere, slogans, whistles, music, songs, sirens and police helicopters....
******"DEMOPOLIS!" ist ein Kurzfilm zu den Demonstrationen in Berlin über Gentrifizierung, Mietsteigerung, Forderung nach öffentlichem Raum.....
Viele Verbände, Gewerkschaften, politische Parteien und Bürgerinitiativen kämpfen seit mehreren Jahren gegen diese Phänomene