Avez vous déjà vu deux suidés descendant des bières à la terrasse d’un café par un chaud aprés-midi (masculin ou féminin “aprés-midi”) de juillet? Avez-vous déjà croisé quatre truies dans un magasin de fringues jouant à qui essaierait le plus de tenues en un temps record? Avez-vous déjà assisté à une partie de pétanque dont les deux doublettes étaient composées de quatre porcs?
Bien sûr que non!!
Alors pourquoi dit-on “copains comme cochons”?
Tout simplement parce que cela n’a jamais eu à voir avec le cochon. Le mot d’origine est “soçon” qui signifie ami, camarade, voire associé. Le terme soçon a évolué en chochon. Au XVI ème siècle on disait “camarades” comme cochons, puis “amis” comme cochons pour aboutir à “copains” comme cochons.
A noter qu’en Wallon, copains comme cochons se dit encore “Mi vî soçon”
Quand à l’évèque qui a fait condamner Jeanne d’Arc, il n’ a rien à voir là dedans.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble