Ko Un – Après l’Himalaya

Ce n’était pas la tristesse
Il y avait des jours si aveuglants
Que j’avais envie de m’arracher les yeux
Et de remettre d’autres yeux
Je suis revenu de l’Himalaya
– Qu’est-ce qu’il y a là-bas ?
M’a demandé une enfant
J’avais envie de devenir la voix haut perchée de l’enfant

***

Ko Un (né à Gunsan, Corée du Sud en 1933) – Poèmes de l’Himalaya (Decrescenzo, 2016) – Traduit du coréen par No Mi-Sug et Alain Génetiot.