La puce à l'oreille : C'est du béton.

Pour cette nouvelle expression : C'est du béton.

Ça ne craint rien, c'est du solide! - d'une résistance à toute épreuve.

Il est sans doute surprenant de voir cette locution robuste classée en fin d'une section futile, où il n'est que des balles au bond. C'est que malgré l'apparence elle ne vient pas des chantiers de construction, mais du monde du sport - un domaine si fertile qu'il demanderait un livre à lui seul. Il y a là d'ailleurs une parfaite illustration du fonctionnement des métaphores : on ne dit pas "c'est du béton", dans le bâtiment, pour dire "c'est solide", puisque, précisément... ça en est!

Le béton est ici une image - construite à l'origine sur la technique du "mur" au football. Les joueurs "font le mur" lorsqu'ils se placent en rang serré devant leurs buts, pour parer un coup franc tiré  par l'équipe adverse. De là l'idée qui s'est développée chez les joueurs de rugby d'une défense si compacte, si infranchissable, qu'elle paraît une barrière de "béton armé". Faire du béton, pour les rugbymen, c'est s'incruster, s'accrocher au sol, soit dans une mêlée, soit dans une tactique de défense destinée à résister à un adversaire plus mobile. L'expression était déjà en usage dans les années 1950 parmi le monde agité et loquace des supporters de rugby.

En ces temps de JO, le domaine est d'actualité.