Lasciate ogni speranza, voi che entrate !

 

Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapienza e 'l primo amore.  Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Par moi l’on va dans la cité des pleurs ; par moi l’on va dans l’éternelle douleur ; par moi l’on va chez la race perdue. La Justice mut mon souverain Auteur : la divine Puissance, la suprême Sagesse et le premier Amour me firent. Avant moi ne furent créées nulles choses, sauf les éternelles, et éternellement je dure : vous qui entrez, laissez toute espérance !
Charon, le passeur des Enfers