Un ancien gardien de la prison de San Quentin et trois associés ont plaidé coupables d’avoir conspiré pour faire passer en contrebande des téléphones portables à un détenu du couloir de la mort en échange de pots-de-vin au gardien.
Keith Christopher, 38 ans, de Pittsburg, l’ancien gardien, a plaidé coupable vendredi avec Isaiah Wells, 33 ans, de Tracy, et Dustin Albini, 38 ans, de Pittsburg. Ils ont admis des accusations de complot en vue de commettre une fraude et deux chefs de corruption, des paiements qui auraient été arrangés par le prisonnier condamné.
Un quatrième accusé, Tamisa Smith-Symes, 46 ans, de Las Vegas, a plaidé coupable aux mêmes accusations plus tôt. Les procureurs fédéraux ont déclaré qu’elle avait admis dans son accord de plaidoyer qu’elle avait eu une relation amoureuse avec le prisonnier condamné qui avait reçu les téléphones.
La Californie, comme la plupart des États, interdit aux prisonniers de posséder des téléphones portables. Les responsables affirment que l’interdiction favorise la sécurité de la prison, mais elle empêche également les détenus d’utiliser les appareils pour contacter leur famille et leurs amis et les oblige à la place à utiliser les systèmes téléphoniques de la prison, qui facturent des prix élevés.
Les procureurs ont déclaré que Christopher, alors qu’il travaillait à San Quentin, avait livré 10 téléphones portables en décembre 2019 et 15 autres en mai 2020 au prisonnier anonyme, qui les a vendus à d’autres détenus.
Smith-Symes a obtenu les téléphones au Nevada et les a envoyés à Wells et Albini, qui les ont transmis à Christopher avec 11 500 dollars de pots-de-vin, ont déclaré les procureurs. Ils ont déclaré que le garde avait rendu une partie de l’argent à ses associés à titre d’honoraires pour leur participation au stratagème, ont déclaré les procureurs. Un acte d’accusation du grand jury fédéral dans l’affaire a déclaré que le prisonnier condamné “a coordonné le paiement des pots-de-vin à Christopher”, mais n’est pas entré dans les détails sur le rôle du détenu dans les paiements.
Les accusations sont passibles de 20 ans ou plus de prison, mais les accords de plaidoyer, qui n’ont pas été rendus publics, recommandent vraisemblablement des peines moins sévères. La juge de district américaine Susan Illston d’Oakland doit condamner Christopher et Wells en janvier et tenir des audiences pour Albini et Smith-Symes en septembre prochain.
L’avocat d’Albini, Robert Waggener, a déclaré que l’audience envisagerait des alternatives à la punition pour son client, qui n’a pas de casier judiciaire. L’avocat de Wells, Albert Boro, a refusé de commenter. Les autres avocats de la défense n’ont pas pu être joints pour commenter.
Bob Egelko est un écrivain du San Francisco Chronicle. E-mail: [email protected] Twitter: @BobEgelko
Un ancien gardien de la prison de San Quentin et trois associés ont plaidé coupables d’avoir conspiré pour faire passer en contrebande des téléphones portables à un détenu du couloir de la mort en échange de pots-de-vin au gardien.
Keith Christopher, 38 ans, de Pittsburg, l’ancien gardien, a plaidé coupable vendredi avec Isaiah Wells, 33 ans, de Tracy, et Dustin Albini, 38 ans, de Pittsburg. Ils ont admis des accusations de complot en vue de commettre une fraude et deux chefs de corruption, des paiements qui auraient été arrangés par le prisonnier condamné.
Un quatrième accusé, Tamisa Smith-Symes, 46 ans, de Las Vegas, a plaidé coupable aux mêmes accusations plus tôt. Les procureurs fédéraux ont déclaré qu’elle avait admis dans son accord de plaidoyer qu’elle avait eu une relation amoureuse avec le prisonnier condamné qui avait reçu les téléphones.
La Californie, comme la plupart des États, interdit aux prisonniers de posséder des téléphones portables. Les responsables affirment que l’interdiction favorise la sécurité de la prison, mais elle empêche également les détenus d’utiliser les appareils pour contacter leur famille et leurs amis et les oblige à la place à utiliser les systèmes téléphoniques de la prison, qui facturent des prix élevés.
Les procureurs ont déclaré que Christopher, alors qu’il travaillait à San Quentin, avait livré 10 téléphones portables en décembre 2019 et 15 autres en mai 2020 au prisonnier anonyme, qui les a vendus à d’autres détenus.
Smith-Symes a obtenu les téléphones au Nevada et les a envoyés à Wells et Albini, qui les ont transmis à Christopher avec 11 500 dollars de pots-de-vin, ont déclaré les procureurs. Ils ont déclaré que le garde avait rendu une partie de l’argent à ses associés à titre d’honoraires pour leur participation au stratagème, ont déclaré les procureurs. Un acte d’accusation du grand jury fédéral dans l’affaire a déclaré que le prisonnier condamné “a coordonné le paiement des pots-de-vin à Christopher”, mais n’est pas entré dans les détails sur le rôle du détenu dans les paiements.
Les accusations sont passibles de 20 ans ou plus de prison, mais les accords de plaidoyer, qui n’ont pas été rendus publics, recommandent vraisemblablement des peines moins sévères. La juge de district américaine Susan Illston d’Oakland doit condamner Christopher et Wells en janvier et tenir des audiences pour Albini et Smith-Symes en septembre prochain.
L’avocat d’Albini, Robert Waggener, a déclaré que l’audience envisagerait des alternatives à la punition pour son client, qui n’a pas de casier judiciaire. L’avocat de Wells, Albert Boro, a refusé de commenter. Les autres avocats de la défense n’ont pas pu être joints pour commenter.
Bob Egelko est un écrivain du San Francisco Chronicle. E-mail: [email protected] Twitter: @BobEgelko
— to www.sfchronicle.com
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble