Kate Winslet, qui a été la première à doubler la voix de Juliet deux ans plus tôt, a abandonné le projet dû à des conflits d’emploi du temps. Tim Rice lui aussi a été contacté pour écrire des chansons originales avec son partenaire du « Roi Lion » d’autrefois, Elton John, mais la bande sonore sera désormais composée des tubes les plus connus du chanteur avec peut-être quelques nouveaux morceaux.
Dans cette adaptation assez libre et tranchante de la pièce de Shakespeare, McAvoy (« Reviens Moi ») et Blunt (« Le Diable s’habille en Prada ») interprèteront des amants issus de deux camps rivaux.
Kelly Asbury réalisera le projet à partir du script original de Rob Sprackling et John R. Smith, script qui a été peaufiné par Kevin Cecil, Andy Riley et Mark Burton. Au stade actuel du storyboard, le production devrait être terminée d’ici 2010.