Google Chat : une avancée majeure avec la traduction automatique
Google Chat va bientôt intégrer la fonctionnalité de traduction automatique, permettant ainsi une communication fluide dans plus de 120 langues. Disponible dès janvier, cette innovation promet de transformer les échanges au sein des équipes internationales.Un écosystème complet avec Google Workspace
Au cœur de Google Workspace, une suite d'outils de productivité performants, on trouve des services tels que Google Calendar, Drive, Docs, Meet, Gmail et bien sûr, Google Chat. Cette plateforme de messagerie, intégrée à Gmail mais aussi accessible en tant qu'application autonome, s'apprête à recevoir une nouvelle fonctionnalité révolutionnaire : la traduction instantanée.
Une fonctionnalité essentielle pour la collaboration internationale
Google Chat a évolué au fil des années avec l'ajout de plusieurs fonctionnalités telles que les espaces de travail, les huddles et les messages vocaux. Désormais, avec l'introduction de la fonction de "traduction pour moi", le processus de communication devient encore plus accessible, notamment pour ceux qui collaborent avec des collègues de différentes nationalités. Cette nouvelle fonctionnalité est en cours de déploiement et sera accessible à tous d'ici fin janvier 2025.
Comment fonctionne cette nouvelle fonctionnalité ?
Présentée lors de l'événement Google Cloud Next 2024, cette fonctionnalité est capable de découvrir automatiquement des messages dans plus de 120 langues et de les traduire dans la langue préférée de l'utilisateur. Fini le temps où il fallait copier-coller des messages dans des traducteurs externes comme Google Translate. Grâce à cette automatisation complète, le message apparaîtra traduit par défaut. Les utilisateurs auront cependant la possibilité de consulter le message original d'un simple clic.
Personnalisation des paramètres de traduction
Il est important de noter que la fonction de traduction automatique ne sera pas activée par défaut. Pour l'activer, il faudra aller dans les Paramètres > Traductions automatiques. Si vous utilisez Google Chat via Gmail, le chemin à suivre est légèrement différent : Paramètres > Afficher tous les paramètres > Chat et Meet > Gérer les paramètres de chat > Traductions automatiques. Un bannière bleue sur l'écran d'accueil de Google Chat indiquera que cette nouvelle fonctionnalité est disponible, à l'instar de l'introduction de la mode compacte.
Limites de la fonctionnalité et disponibilité
Dans un premier temps, le message traduit ne sera visible que par l'utilisateur. Google précise également que la traduction automatique peut ne pas donner de bons résultats pour des messages jugés "courts" ou lorsque la langue d'origine est ambiguë. Actuellement, les critères précis définissant un "court" message ne sont pas spécifiés. Sur les appareils mobiles, la traduction s'appliquera uniquement aux messages envoyés après l'activation de la fonction. Cependant, en réinstallant l'application Google Chat, les messages précédents seront également traduits. Cette restriction ne s'applique pas à la version web, où une simple actualisation affichera tous les messages, anciens et nouveaux, traduits.
Cette fonctionnalité est accessible aux utilisateurs de Google Workspace ayant souscrit aux services Gemini Business, Enterprise ou AI Meetings and Messaging. Cette mise à jour significative fait de Google Chat un outil de communication encore plus puissant et inclusif, brisant les barrières linguistiques et favorisant une collaboration efficace entre les équipes internationales.