En préambule, n'oubliez pas de participer à notre campagne de financement participatif sur Ulule pour qu'une saison 2 d'Etymothèque puisse voir le jour !
Comment passe-t-on d'une paire de fesses à un aigle majestueux... qui d'ailleurs n'est pas un aigle ?
On vous a perdu ? Pourtant, c'est très simple (ou presque)...
Le lien, c'est un mot (encore un apprécié au scrabble) : "pygargue". Vous remettez peut-être déjà l'oiseau majestueux, l'emblème des États-Unis ?
Et les fesses dans tout ça ? Encore un coup des grecs (ou plutôt du Grec Ancien).
Bref, démêlez cet imbroglio en vidéo !
Script :
Quels sont les points communs entre l'oncle Sam et le pygargue ? Certes ils sont tout les deux des symboles des USA...mais aussi des bestioles à la tête et au cul blanc ! En effet, le plus célèbre des oiseaux américain, c'est le Pygargue à tête blanche, et cela vient du grec pygé «fesses» et argos «blanc».
Et ce symbole cumule la désinformation !
Son nom scientifique c'est Haliaeetus leucocephalus soit littéralement l'aigle de mer à tête blanche. Mais ce n'est pas vraiment un aigle ! Et donc plutôt que d'être un chasseur émérite, c'est plutôt un pêcheur, privilégiant la poiscaille mourante qui flotte... Même son cri célèbre, c'est du chiqué ! Parce que ça, c'est une Buse à queue rousse.
Le vrai cri d'un Pygargue ressemble plutôt à ça !
Remarquez, ça reste plus digne que l'oiseau symbolique qu'avait proposé Benjamin Franklin comme emblème : le Dindon !
Approfondissement :
Cet épisode d'Etymothèque est inspiré du tout premier étymozoo sur le mot pygargue ! Je tentais alors de créer une nouvelle rubrique de communication régulière : l'étymologie zoologique du jour, en commençant par vous dévoiler que Pygargue venait de «pygé» fesses & «argos» blanc. Cul-blanc donc, désignant l'"aigle chauve" américain qui n'est pas un aigle.
D'aucun penserait que je me suis inspiré du mythique épisode du joueur du grenier sur le sujet :
... Ben pour le coup, je crois que je n'ai jamais parlé de pygargue sur mon blog avant mon étymozoo, donc qui sait : ptet que j'ai été influencé par le JdG sans m'en rendre compte ! Et je ne dis certainement pas cela pour lui lécher les fesses !
Les coulisses :
Comme vous êtes très sages, voici un petit aperçu des coulisses avec le storyboard de l'épisode signé Aliciane :
Voici aussi quelques pages du carnet de croquis d'Aliciane
Et bonus, un brouillon d'animation de l'intro :
Le Format :
Cet épisode appartient à la catégorie WTW (What The Word).
Le concept : Des noms alambiqués qui doivent valoir un paquet de points au Scrabble(TM), mais quels véritables organismes se cachent derrière ces blases ?
Crédits :
Écriture : Aliciane Guitard et Pierre Kerner
Illustration, Animation et Montage : Aliciane Guitard
Voix Off : Pierre Kerner
Musique : Robin Sebe
Relecture : Éléonore Bellot
Production : Cairn (Guilhem Brouillet et Pauline Racz)
Community Manager : Morgane Petit
Avec le soutien du CNC (fond d'aide aux créateurs vidéos sur Internet - CNC Talent)
ISAN 000-0007-382F-0002-F-0000-0000-T