Depuis son déménagement dans l’ouest américain, il ne brillait plus aux corneilles mais aux aigles. Il ne lançait plus sa canne à pêche dans la Saône mais dans le Colorado. Il ne roulait plus en Zoé électrique mais dans un pickup Ford de 2,5 tonnes. Sa maison n’était plus gardée par un labrador mais par un loup domestiqué. Sa femme ne le trompait plus avec un banquier golfeur mais avec un indien chaman.