Traduit de l’anglais (Australie) par Nadine Gassie
Voici le troisième roman que je lis dans cette bien intéressante collection « Ciels australs » chez Synchronique éditions, après avoir beaucoup aimé « La légende de Molly Jonhson » et « La petite fille blanche« . Synchronique éditions est une maison d’édition parisienne qui a aussi sa librairie « Le rêve du papillon » dans le 5ème arrondissement. La maison s’est surtout fait connaître à ses débuts par sa réédition de grands textes classiques, tels que Gilgamesh, que j’ai d’ailleurs dans ma bibliothèque et que monsieur vient tout juste de terminer, mais voulant proposer des ouvrages qui éveillent plus largement « à la sagesse du monde », elle a aussi ouvert son catalogue à la riche culture aborigène d’Australie avec cette collection.
Le résumé
Le lecteur est plongé ici dans les débuts de la colonisation de l’Australie, en 1826, au moment des premiers contacts entre les colons européens et les natifs. Bobby est un jeune garçon, vif et intelligent, qui sait se faire apprécier des personnages influents de George King Town. Il appartient au peuple Noongar mais il apprend leur langue et se lie d`amitié avec eux. Il y a d’abord le Dr Cross, le fondateur de la ville qui considérera un autochtone comme son ami et sera même enterré avec lui. Puis, de plus en plus de colons débarquent, les baleines se font plus rares, et les natifs voient leur nombre devenir inférieur aux nouveaux arrivants, tandis que les Européens imposent des règles de plus en plus strictes.
Mon avis
C’est une grand épopée que nous propose là Kim Scott et l’on suit véritablement les pas du jeune Bobby, d’abord séduit par cette culture qu’il mélange à la sienne, avec l’envie de se nourrir constamment de ce qu’il voit, puis de plus en plus méfiant à mesure qu’il grandit et que l’amitié se teinte d’opportunisme. J’ai beaucoup aimé en savoir plus sur cette période et j’ai apprécié également la musicalité du texte. Pour autant, cette écriture poétique m’a parfois un peu perdue. Et même si j’ai été bercée la plupart du temps agréablement par les mots de Kim Scott, j’ai trouvé quelques longueurs à ce roman qui est pourtant très beau.
Synchronique éditions – 26 mars 2026
J’ai aimé ce livre, un peu, beaucoup…
[Collaboration commerciale : livre offert]