Le monument à Carl Michael Ziehrer au Prater - Photo © Clemens Mosch
Alors que le Gärtnerplatztheater de Munich lève ce week-end le rideau sur la première de Die Landstreicher (Les Vagabonds), le chef-d’œuvre lyrique de Carl Michael Ziehrer, l’occasion est idéale de redécouvrir la figure haute en couleur du dernier grand rival des Strauss. Pour accompagner ce retour à la scène d’une partition pétillante d'esprit viennois, nous vous proposons la traduction inédite d’un témoignage d’époque exceptionnel : l’hommage publié dans le Neues Wiener Journal au lendemain de sa disparition, en novembre 1922. Des fastes de la cour impériale aux fanfares militaires, en passant par l’émouvante anecdote d’un hymne s'échappant à l'aube de sa maison pavoisée de Bad Ischl, tandis que l'empereur François-Joseph passait à pied pour rejoindre la villa Felicitas, plongée dans l'intimité du « Micherl » de Vienne, celui dont le violon incarnait toute l'insouciance d'un monde disparu.Photo © Dr. Bernd Gross sur Wikipedia Commons
La mort du maître de chapelle C. M. Ziehrer
Il s'éteint dans sa quatre-vingtième année.
(Correspondance particulière du « Neues Wiener Journal » du 15 novembre 1922
Hier, sur le coup de midi, s'est éteint l'un des musiciens et compositeurs les plus aimés de Vienne, l'ancien directeur de la musique des bals de la Cour, Karl Michael Ziehrer. Il y a quelques mois à peine, l'on fêtait encore son entrée dans sa quatre-vingtième année. La nouvelle de sa disparition ne saurait surprendre le vaste cercle de ses amis et de ses admirateurs, car le vénérable maître luttait depuis longtemps contre une sévère artériosclérose.
C. M. Ziehrer en 1886
Né à Vienne le 2 mai 1843, Ziehrer reçut ses premières leçons du professeur Emil Hasel et trouva auprès de l'éditeur de musique Haslinger un mécène dévoué. C'est en 1863 que parurent ses premières pages chorégraphiques : les « Wiener Tanzweisen » (Airs de danse viennois), qui attirèrent d'emblée sur lui les regards de la Vienne musicale. Il ne tarda pas à fonder son propre orchestre, avec lequel il fit ses débuts au Dianasaal. Comme chef de musique militaire, il acquit une renommée universelle. En 1878, il quitta l'armée pour gagner Constantinople à la tête de sa phalange. Dans la cité du Croissant, ses triomphes furent tels que, quelques mois plus tard, la cour de Roumanie l'appelait à son tour. Nommé en 1885 chef de la musique des Deutschmeister, il eut à ce titre le privilège de diriger l'orchestre monumental de « Venise à Vienne » (Venedig in Wien). Mais c'est à sa charge de directeur de la musique des bals de la Cour qu'il dut ses plus éclatants lauriers. Aux côtés d'Eduard Strauss, il régna des décennies durant comme le plus populaire des chefs d'orchestre lors des fastes musicaux de la Cour.
Ziehrer figurait parmi les maîtres viennois les plus illustres, célébrés bien au-delà des frontières. Si ses opérettes n'atteignirent pas les triomphes absolus des plus grandes scènes, plusieurs d'entre elles — à l'image de « Die Landstreicher » (Les Vagabonds) ou du cycle en un acte « Das dumme Herz » (Le Cœur ingénu) — connurent un vif engouement et furent fréquemment applaudies hors de Vienne. En revanche, il fut un seigneur incontesté dans le domaine de la musique de danse légère, dont maints joyaux (« Liebesbrief », « Lisette », « Weaner Madeln », « Natursängerwalzer ») portèrent sa gloire aux quatre coins du monde.
Les dispositions définitives relatives aux obsèques de l'illustre défunt n'ont pas encore été arrêtées.
Souvenirs intimes sur Ziehrer
Par Siegfried Löwy
Après Johann Strauss, Karl Michael Ziehrer fut sans conteste le plus adulé des chefs d'orchestre de valses. Viennois jusqu'au bout des ongles — à l'image des centaines de pages dansantes de cet homme autrefois si svelte et si fringant, toutes imprégnées du sel de notre terroir —, Ziehrer, à la seule exception d'Eduard Strauss, éclipsa au pupitre tous les héritiers de Johann Strauss fils. Le public lui vouait d'ailleurs une affection bien plus vive qu'à Eduard Strauss, dont la suffisance et la vanité exacerbée froissaient souvent les cœurs. Ziehrer composait avec une aisance prodigieuse ; il lui arrivait fréquemment, au sortir d'une nuit blanche, de s'asseoir à sa table et de jeter d'un trait sur le papier une pièce nouvelle dont le motif venait de traverser son esprit.
Les habitants du quartier de Mariahilf nourrissaient une fierté particulière pour leur « Micherl », ainsi que chacun le nommait familièrement, et le vieux chapelier Ziehrer, figure connue de la ville et des faubourgs, débordait d'une félicité indicible lorsque — il y a de cela plus d'un demi-siècle — son fils parut pour la première fois au pupitre et s'affirma, dès son coup d'essai, comme un maître né. Pur enfant de Vienne, Viennois de vieille roche, il semblait prédestiné à brandir la baguette devant la glorieuse fanfare des Deutschmeister, ces « nobles cadets de Hoch et Splenie », auxquels il érigea un véritable monument sonore en leur dédiant la célèbre Deutschmeistermarsch — page d'une verve authentique et d'une gaieté souveraine, qui exhale toute la douce insouciance d'un Vienne vivant au gré de l'instant.
L'un des jours les plus glorieux de son existence fut celui où, couronnant son plus cher désir, il reçut de l'empereur François-Joseph sa nomination de directeur de la musique des bals de la Cour. Strauss père, Johann Strauss fils et, après lui, Eduard Strauss — lequel ne renonça d'ailleurs pas tout à fait de son plein gré à cette charge — l'avaient précédé dans ces fonctions. Le fils du chapelier de Mariahilf offrait alors l'incarnation même de l'âme viennoise lorsqu'il se dressait au pupitre, à la galerie de la grande salle des Redoutes, sanglé dans son frac écarlate chamarré d'or, pour commander à sa phalange. À l'issue d'un bal de la Cour, l'Empereur lui témoigna sa satisfaction en termes particulièrement chaleureux, soulignant combien l'ordonnance même du programme l'avait charmé.
Ziehrer était un patriote fervent, comme en témoigne cette anecdote. Durant un été des années 1880, il occupait une modeste demeure à Ischl, dans le quartier dit du Kaiserdorf (Village impérial), en compagnie de son admirable et douce épouse Marianne — l'ancienne et très appréciée interprète de lieder viennois née Edelmann, qui devait se révéler, au long de ses années d'épreuve, la plus tendre et la plus dévouée des gardes-malades. Le jour de l'anniversaire du souverain, Ziehrer para la façade et les croisées de fleurs, de guirlandes et d'oriflammes noir et or, et déploya en grandes lettres une dédicace pleine de ferveur. L'Empereur, qui franchissait chaque matin à l'aube la grille arrière du parc de la villa impériale pour gagner la villa Felicitas à Pfandl en traversant le Kaiserdorf, s'immobilisa devant la maison en hochant la tête avec bienveillance, saisi par les accents solennels de l'hymne populaire que Ziehrer tirait de son harmonium. Le monarque s'enquit de l'auteur de cet hommage et, voyant Ziehrer paraître sur le seuil, le remercia d'une voix empreinte d'émotion.
Ses débuts sur la scène musicale remontaient aux années 1860, si bien que le nom de Ziehrer, qui brilla d'un éclat soudain sans jamais s'éteindre, aura figuré plus de six décennies durant sur les affiches viennoises. La musique des Deutschmeister, cette ravissante phalange de fringants cadets, est — fait sans doute méconnu — une création originale de Ziehrer ; avant lui, le régiment ne possédait point d'orchestre en propre. Il réunit parmi les hommes du régiment quatre violons, un violoncelle, une harpe, trois guitares et deux de ces luths populaires appelés Klampfen ; ce petit ensemble de douze musiciens s'acquitta de sa tâche avec tant de brio que l'on résolut de l'étoffer et de fonder ainsi la chapelle officielle des Deutschmeister.
Sa Deutschmeistermarsch, déjà évoquée, fit le tour non seulement de Vienne, mais de l'Autriche tout entière — cette grande, chère et noble Autriche qui fut jadis la nôtre, et non le modeste État réduit d'aujourd'hui. Ziehrer aimait à plaisanter, avec cette bonhomie si viennoise, en assurant qu'il était né pour devenir chef de musique militaire puisqu'il avait commencé avec un « Haslinger » — jouant ainsi sur le nom du bâton réglementaire servant à administrer vingt-cinq coups et celui du célèbre éditeur du vieux Vienne, Tobias Haslinger, qui mit le jeune compositeur novice et malhabile sur le chemin du succès et devint son bienveillant mentor.
Quatre épais recueils au large format à l'italienne, témoins d'un autre âge, rassemblent les danses de Ziehrer publiées chez le « père Haslinger ». Son Opus 1, intitulé « Wiener Tanzweisen », n'était encore qu'une tige frêle et délicate. D'autres œuvres suivirent à une cadence vertigineuse et, fait qui honore grandement sa mémoire, l'une de ses toutes premières partitions fut un tribut rendu à son illustre devancier, Joseph Lanner. Sous le titre « Alte Steine zu einem neuen Haus » (Vieilles pierres pour une demeure neuve), il tressa une guirlande des valses et des polkas les plus exquises et les plus tendres de Lanner ; nul autre que Johann Strauss lui exprima en des mots vibrants d'émotion sa gratitude devant ce monument musical élevé à l'ami et au compagnon d'armes de son père.
Johann Strauss et Michael Ziehrer entretenaient d'ailleurs des rapports empreints de la plus franche cordialité. Que de fois n'animèrent-ils pas ensemble, avec leurs orchestres respectifs, les grands bals — et singulièrement les bals des bourgeois de Vienne, jadis si courus —, se relayant tour à tour au Dianasaal et au Sophiensaal ! C'est pour l'inauguration du Dianasaal que Ziehrer écrivit la « Wiener Bürgermarsch » (Marche des bourgeois viennois), promise à une vogue immense. Sa vénération posthume pour Johann Strauss s'exprima encore lors de l'inauguration du monument dédié au Roi de la valse : il composa pour la circonstance un chœur sur un poème d'une grande délicatesse dû à la plume de Mlle Toni, sa fidèle gouvernante de toujours — une page vibrante de chaleur et d'allégresse, où s'unissaient la splendeur des temps révolus et les tourments de la Vienne présente. Il m'avait prié d'en confier l'exécution à la Société chorale d'hommes de Vienne (Wiener Männergesangverein), mais, à notre vif regret à tous, il fallut y renoncer, le temps ayant manqué pour copier les parties vocales et les mettre en place.
À l'instar de Johann Strauss fils, Ziehrer conquit son indépendance dès l'orée de sa jeunesse ; il n'avait pas vingt et un ans révolus lorsqu'il forma son propre orchestre, récoltant d'emblée autant de lauriers que le jeune « Schani » jadis, lors de ses débuts retentissants comme chef et compositeur au casino Dommayer de Hietzing avec ses valses « Gunstwerber » et « Sinngedichte ». Ziehrer entreprit lui aussi de vastes tournées artistiques qui le menèrent plus loin encore que Strauss — dont Saint-Pétersbourg marqua l'étape ultime —, puisqu'il poussa jusqu'à Constantinople. Là, portant le génie musical viennois aux portes de l'Orient — fait inouï pour l'époque —, il eut l'honneur de jouer au kiosque d'Yildiz devant le Sultan et ses favorites.
Le monde d'aujourd'hui était devenu totalement étranger à Ziehrer. Il vivait retiré dans le souvenir des heures douces et feutrées de la Monarchie, se tordait les mains devant le naufrage tragique des conditions de vie et ne tarissait pas d'actions de grâce envers les multiples secours matériels que lui prodiguaient ses pairs, et tout particulièrement le « Ziehrer-Bund » — dont l'action fut admirable — ainsi que la Société des auteurs.
Il y a quelques semaines à peine, j'avais passé une heure à deviser avec ce cher vieil ami, mais il m'avait fallu mobiliser tout mon empire sur moi-même pour dissimuler le saisissement que m'inspirait son délabrement physique. Tassé dans son fauteuil roulant, les joues jadis si vermeilles désormais creusées, le regard autrefois si vif à demi voilé, les jambes déformées par l'enflure — ce « vieux Ziehrer » n'était plus le Ziehrer d'antan ! Et pourtant, son esprit conservait une alacrité presque prodigieuse. La charmante cantatrice Gabriele Nosdl, interprète inspirée de l'âme ziehrérienne, chanta pour le distraire quelques lieder et couplets d'autrefois nés de sa plume ; le maître sut indiquer, presque au jour près, la genèse de chaque morceau ainsi que le lieu de sa création.
Pour cet être foncièrement aimable et d'une bonté exquise, l'existence fut une danse, une coupe d'allégresse qu'il vida jusqu'à la lie. Sa manière ne renaîtra guère, même s'il ne fait aucun doute que la vogue du shimmy et du jazz ne sera qu'un feu de paille et que la valse — fût-elle quelque peu modernisée et dépouillée de sa fraîcheur native — finira par reconquérir son trône. La mort implacable a arraché l'archet des mains d'un chantre exquis et profondément humain de la vie viennoise, celle de l'heureuse époque des poulets dorés (Backhendlzeit). À l'instant où son cœur a cessé de battre, une corde s'est brisée dans celui de tous les Viennois d'hier.