Buon compleanno Saviano bello !

"Ici sur ma terre [Campanie, Naples], j'ai vu apparaître sur les murs des tags contre moi [cf. image]. Et des insultes, des dénigrements continuels, à commencer par la plus fréquente et la plus banale : "Il s'est fait du fric". Aujourd'hui, j'arrive à vivre de mon travail d'écrivain, et, heureusement, à me payer des avocats. Et eux ? Eux qui sont à la tête d'empires économiques et se font construire des villas phraoniques dans des bleds où il n'y a même pas de routes groudronnées ? Eux qui, pour s'enrichir avec le traitement des déchets toxiques, ont empoisonné cette terre ? Comment un tel retournement des perspectives est-il possible ? Comment se fait-il que même les honnêtes gens s'unissent à ce choeur ? Je la connais pourtant bien, ma terre, mais face à tout cela je suis incrédule et atterré. Ce 22 septembre, c'est mon anniverssaire. Je pense à tous les anniversaires que j'ai passés ainsi, depuis que j'ai une escorte policière : un peu nerveux, un peu triste, et surtout seul.
(c) Roberto Saviano, auteur de Gomorra (Gallimard), à qui, le coeur serré, je souhaite bon anniversaire.
Retrouvez l'article d'où est tiré cet extrait sur courrierinternational.com
où il est question de l'assassinat d'Africains dans la banlieue de Naples.