On a range les couvertures et resorti les futons a l'hotel. Les temperatures maximales sont redescendues en dessous de 20 degres. Un vendeur ambulant de 焼き芋 (yakiimo, patates braisees) s'est installe sur le terrain vague en face. Ca devient dur de caser toute la lessive dans la journee, je regrette la secheuse a gaz d'Hiroshima (les electriques ca vaut rien !). Les clients affluent a la reception pour se faire traduire 'toux' et 'grippe' et savoir ou se trouve la plus proche pharmacie. La poste a lance sa campagne de pub pour les 年賀状 (nengajou, carte de bonne annee).
L'ete est passe, retour aux plaisirs et souffrances de l'hiver, a commencer par les couleurs de l'automne et le petit vent firsquet qui m'accompagne au boulot le matin vers 6h.