L'extension pour la suite bureautique open office "Sun PDF Import Extension" permet de modifier les fichiers PDF.
Un simple double-clic permet d'éditer le texte, déplacer et redimensionner le texte et les images, une fois les modifications achevées cliquer sur fichier et exporter en PDF dans open office.
http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport