cheshire cat

Publié le 02 novembre 2008 par Zenuchiyama


” All right ”, said the Cat ; and this time it vanished quite slowly; beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.”Well! I’ve often seen a cat without a grin”, thought Alice; “but a grin without a cat ! It’s the most curious thing I ever saw in all my life!”
« C’est bon », dit le Chat; et cette fois il disparut très lentement ; commençant par le bout de sa queue, et finissant par son sourire qui resta quelque temps après que le reste fut parti.« Ca alors ! J’ai souvent vu un chat sans un sourire », pensa Alice, « mais un sourire sans un chat ! C’est la chose la plus curieuse qu’il m’ait été donné de voir dans toute ma vie ! » 

  Alice’s Adventures in Wonderland – Lewis Carroll