Sozaboy (Pétit Minitaire) de Ken Saro-Wiwa (1998)

Par Deslivres.fr
Ken Saro-Wiwa etait un écrivain nigérian, fondateur du Mouvement pour la libération du peuple Ogoni (MOSOP). Il présidait également l'association des écrivains nigérians et avait fondé sa propre maison d'édition.
Accusé de meurtre par la dictature militaire qui dirige le Nigéria, il a été condamné à mort et pendu le 10 novembre 1995, après un procès très expéditif.
Pétit Minitaire est écrit en "anglais pourri", joyeux mélange entre le pidginet les langues de la rue et des campagnes nigérianes. Cela lui donne bien sûr beaucoup de personnalité et un ton et un style uniques.
Si l'on arrive à entrer dans ce rythme et ce ton étrange, on part à la découverte d'un langage extrêmement inventif et d'un roman extraordinaire .
Récit de l'engagement dans l'armée de Méné, auparavant jeune apprenti chauffeur dans la petite ville paisible de Doukana.
Embarqué dans une aventure et un conflit qui le dépassent, naïf comme peut l'être un enfant, il va découvrir l'absurde horreur de la guerre civile et ses tragiques conséquences.

Un roman très particulier, chaudement recommandé.