Ce n'est pas la première fois qu'un tableau inspire un roman. Ici il donne un sens à la vie du protagoniste que n'anime aucun autre désir, aucune passion. A sa destruction par une femme jalouse, l'homme ne survivra pas. La belle plume d'Agustina Bessa-Luis nous envoûte durant toute la première partie du roman, avant que l'intrigue ne devienne quelque peu redondante dans les multiples va-et-vients temporels.
BESSA-LUIS, Agustina. - La ronde de nuit / trad. du portugais par Françoise Debecker-Bardin. -Métailié, 2008. - 317 p.. - (Bibliothèque portugaise). - ISBN 978-2-86424-664-0 : 23 euros.