Comme prévu, je vous donne ma traduction de l'intrigue et du rôle des personnages de l'épisode 21 de la saison 4 de Prison Break (voir article précédent) :
[INTRIGUE]
Michael doit choisir une bonne fois pour toutes entre sauver la vie de Sara ou sauver celle de Lincoln ...
[AGENT FRANCO ET AGENT WRIGHT]
Entre 30 et 40 ans, ces agents fédéraux, solides et de bon sens, sont envoyés pour trouver Michael et Lincoln en questionnant et en menaçant Don Self alors qu'il est à l'hôpital, et en écoutant son appel avec Michael. Ils perdent tout intérêt lorsqu'il apparaît que Michael n'a pas l'intention de rappeler Self.
[INFIRMIERE]
30-40 ans. Cette infirmière à l'hôpital s'occupe de Self et explique comment et pourquoi il est arrivé ici ...
[HOMME DE MAIN]
30-40 ans. Un énergique homme de main de Christina, il pointe une arme sur Michael et est anéanti dans une explosion ...
[FLIC]
La trentaine. Entendu dans un haut parleur durant une arrestation tendue, ce policier de Miami ordonne à Michael de mettre ses mains sur la tête.