[Parution in Journal du Jeune Praticien n°349 du 1er novembre 1995]
Dans ses écrits mathématiques, Laplace utilisait à contre-emploi l’expression « il est facile de voir ». Loin de souligner un passage aisé d’un raisonnement, elle constituait au contraire un signal invitant le lecteur à redoubler d’attention… car elle indiquait généralement un résultat que le mathématicien n’avait obtenu qu’au prix de longs efforts ! Résolument à contre-sens, « facile » pouvait ainsi signifier pour Laplace « ardu », « difficile » !