Depuis la publication de Firefox 3.1 beta 2, la sortie de la version beta 3 a été retardée, suite notamment aux difficultés rencontrées avec TraceMonkey [en], le nouveau moteur Javascript. De plus, les nouveautés embarquées et testées dans Firefox 3.1 sont suffisamment nombreuses et innovantes pour justifier l'élévation du numéro de version de 3.1 à 3.5.
Donc, et même si la prochaine version beta 3 sortira (très) prochainement encore sous l'appellation Firefox 3.1 beta 3, il est sûr que la future beta 4 sera estampillée Firefox 3.5. Ce décalage, outre le fait qu'il permettra aux développeurs de modules de s'adapter, montre en tout cas clairement que Mozilla entend cette fois prendre tout son temps pour mener à bien le projet Shiretoko, et frapper un coup avec Firefox 3.5.