J’ai essayé aujourd'hui le logiciel Translate.net. Il utilise les services de traduction de plusieurs sites tels que Google, Yahoo, et Window Sliver… Est-ce que ça fonctionne? Jugez-en pour vous-même. Voici les traductions proposées pour cet article :
Google : I tried the software today Translate.net. It uses the translation services of several sites such as Google, Yahoo, and Window Sliver … Does it work? Do it to yourself. Here are the translations provided for this article :
Yahoo: I tested the Translate.net software today. It uses the translation services of several sites such as Google, Yahoo, and Window Sliver… Does that function? Judge for yourself. Here translations suggested for this article:
Window Sliver: I have tried aujourd’hui the Translate.net software. It uses multiple sites such as Google, Yahoo, and Window Sliver… translation services Does it work? Judge for yourself. Translations proposed for article:
De l’allemand au français? Ce qui me permet de glisser ici un poème de Rose Ausländer :
Papier ist Papier
aber es ist auch
ein Weg
zu den Sternen
zu Sinnbild und Sinn
blinden Geheimnissen
und
zu den Menschen
Traductions:
Google: Le papier est le papier mais il est aussi un chemin vers les étoiles de sens à l'image et le sens des mystères et aveugle de l'homme
Yahoo : Le papier est aussi un papier lui est toutefois une manière aux étoiles à un symbole et à un sens secrets aveugles et aux hommes
Trident : Un papier est un papier cependant celui-ci est aussi un chemin - contre un astres contre un symbole et un sens un mystères aveugles et contre un gens
Pas tout à fait au point mais pour vous amuser :
http://www.freewarefiles.com/downloads_counter.php?programid=41372
Le logiciel s’installe en français si votre système d’exploitation est dans cette langue. Vous entrez le texte à traduire dans la fenêtre du bas. Les traductions proposées apparaissent dans la fenêtre du haut après que vous ayez appuyé sur le bouton traduire.
Allez dans Profil, Filtre de langue pour choisir la langue d’origine et la langue cible.
Bonjour ou jó napot (comme on dit en Hongrois, j’espère!)