« Poésie d'un jour
(Pour faire défiler les poésies jour après jour,
cliquer sur les flèches de navigation)
Ph., G.AdC
LE NOM
N'insiste pas
Que se dévoilent les mots, tels
Une aube.
Tels, les courants d'eau emmènent
La pierre au loin sans bruit.
À l'horizon
En silence mes noms s'effacent.
Sur les herbes tombe une lueur faible,
Bleue : n'insiste pas.
Shankhya Ghosh, in Tout est chemins, anthologie des poètes du Bengale, Le Temps des cerises, 2007, page 34. Poèmes traduits et adaptés par Sumana Sinha. Préface de Lionel Ray.
Shankhya Ghosh est né en 1932 au Bengale. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie comme Dinguli (Les Jours et les nuits), Nihito patalchhaya (L'Ombre de l'abîme intérieur), Tumi to temon gouri now (Tu n'est pas cette belle), Panjore danrer shobdo (Le Bruit des rames dans le cœur), Mukh dheke jay biggapone (Le visage est couvert de publicités).