La Paykan (qui veut dire « la flèche » en farsi) fait partie intégrante du paysage iranien. Elle doit représenter plus de la moitié du parc automobile du pays. Dérivée de la Hillman Hunter (voiture britannique des années 60), elle fait son apparition en Iran dans la seconde moitié des années 70 et n’est plus fabriquées en Iran que depuis 2005. De nombreuses blagues circulent ici sur cette voiture mythique qui valent nos blagues sur les deuches, en un peu moins absurdes…
Je vous laisse savourer :
Q. What do you call Paykan passengers? A. Shock absorbers
Q. How do you make a Paykan go faster downhill? A. Turn off the engine
Q. How do you double the value of a Paykan? A. Fill up the gas tank
Q. Why do Paykans come with heated rear windows? A. To keep your hands warm while you're pushing them
Q. What is found on the last 2 pages of every Paykan owner's manual? A. The bus schedule
Q. How do you make a Paykan accelerate 0 - 60 mph in less than 60 seconds ? A. Push it off a cliff
… and so on.