Voici les synopsis des deux épisodes :
Sous tension
Après qu’une explosion ait détruit un site de construction à New York, Broyles sollicite l’aide de notre trio improbable pour enquêter sur un cylindre étrange mystérieusement trouvé sur la scène. Ce dernier est intact malgré le paysage dévasté qui l’entoure.
Olivia découvre un point commun entre des évènements troublants, le Dr Bishop prend les choses en mains et Peter est obligé d’aller sur le terrain. Enfin, il semble que l’objet intraçable soit à l’origine de comportements inhabituels, d’évènements inattendus et de révélations surprenantes.
L’observateur
Un homme aux allures simples s’avère être capable d’exploiter l’électricité et des évènements dangereux et mortels conduisent notre trio improbable à enquêter sur cette étrangeté électrique.
Parallèlement, Olivia fait une rencontre à haut voltage d’un type totalement différent et elle est secouée par un élément de son passé. Enfin, le Dr Bishop se tourne vers ses amis à plumes et utilise des pigeons pour l’aider à résoudre l’affaire.