Cette semaine, une information inutile proposée par Bwajour sur les onomatopées utilisées dans les bandes dessinées anglophones.
- Slup : chlp ( boire )
- Arf : ouaf ( aboiement )
- Beep beep boop : dring dring dring ( sonnerie )
- Gobble snarf : gloup schlrp ( manger/engloutir )
- Meow : miaou ( miaulement )
- Ooops : oups ( gaffe )
- Sigh : soupir ( soupir )
- Stumble stumble : Cric crac ( craquement+pas )
- Thump : boum ( chute )
- Tick tick : tic tac ( réveil )
- Uh : euh ( interrogation/hésitation/gêne )
- Whehw : ouf ( soulagement/épuisement/fatigue )
- Zowie : miam ( faim/gourmandise )
D’après une étude fondée sur la traduction de Garfield par Anthéa Shackleton.
Consultez l'article complet sur le site Culture Générale