Éditions Dervy, 111 pages
Résumé:
Les Haïkus, ces petits poèmes de trois vers, sont maintenant connus, non seulement au Japon, mais aussi partout en Occident. Beaucoup de poètes en écrivent ou en ont écrits. Cependant, cinq maîtres japonais sont reconnus comme les plus grands. Ils dépassent les autres auteurs par leurs dons et chacun se trouve à l'origine d'un style particulier, d'une lignée poétique.
Mon opinion:
Ce petit livre est vraiment très intéressant pour quiconque souhaite s'initier au monde des Haïkus. L'auteur nous présente cinq des plus grands maîtres du genre: Bashô, Issa, Buson, Shiki et Taïgi, assorti d'une biographie sommaire et d'un choix de leurs plus beaux Haïkus. Je suis décidément très sensible à l'univers de Buson, mon préféré des cinq. Ses Haïkus sont esthétiques et rejoignent tout à fait mon souci de la nature. Le livre est offert sur beau papier glacé et complété de calligraphies de Tchiéko Imamura. Je vous en livre quelques uns, parmi mes préférés:
Partout le givre.
Se réflétant sur le lac,
la lune semble mienne.
[Buson]
Commencement de l'automne.
L'averse d'été se prolonge
et devient un après-midi de pluie.
[Taïgi]
Même considéré
de la manière la plus favorable,
il fait froid.
[Issa]