Ene ti kestion kamouad écrivains
ene ti reflexion, ki zot lopinion :
eski nu pas bizin decentre nu raport a la literature, eski nu pas prisonier de bann schemas ki vine dene certain contex ( francai, ecole literaire etc ) ki fair ki nu travay literair li inscrire
dabor dan ene rapor azot ? eski nu pa bizin puiz donc dans dautres traditions literaire ( Chine, Islam, Afrik etc ) pou enrichi nou lekritur et provincializ ca ki vine depi loccident. en dauts mots
eski mo travay poetik au lieu detre ene reaction ou ene prolongement d'ene tradition ( surrealisme, Baudelaire, Negritude etc ) li pa bizin decentre li pou alle rode dauts sources dauts orizins. mo
realiz kan mo lire bann grans ecrivains kuma Chamoiseau ou Cesaire ki ena des limits a zot revolt parceki dans ene certaine facon zot renie loccident mais zot contrain a utiliz bann, si nu kapav
dire, zarmes ki les dominants offert zot. mo ena limpression ki Chamoiseau pe combat letnocentrisme mai en meme temps li reproduire ca dans so bann ecrits.
umar